1
00:04:05,000 --> 00:04:06,625
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ ಡಾಕ್ಟರ್...

2
00:04:06,916 --> 00:04:08,333
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶೇಷ ICU ಗೆ ಬನ್ನಿ.

3
00:04:08,916 --> 00:04:10,375
ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

4
00:04:14,333 --> 00:04:15,416
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

5
00:04:15,625 --> 00:04:16,416
ಸರಿಯೇ?

6
00:04:16,458 --> 00:04:18,666
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಜಿಬಿನ್ ಮಾಧವನ್.

7
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರ್ನಾಕುಲಂ.

8
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

9
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
ಬೆಂಗಳೂರು ಅಲ್ಲವೇ?

10
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
ಯಾವ ವರ್ಷ?

11
00:04:28,333 --> 00:04:29,416
2007.

12
00:04:29,541 --> 00:04:30,791
2007!

13
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಮೆನಿಂಜೈಟಿಸ್ ಕಾರಣ ವಾರ.

14
00:04:34,166 --> 00:04:36,000
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆ.

15
00:04:38,208 --> 00:04:41,791
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

16
00:04:41,833 --> 00:04:43,041
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

17
00:04:44,125 --> 00:04:45,250
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ.

18
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ನಯನಾ.

19
00:04:52,333 --> 00:04:53,375
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮುಗಿಯಿತು.

20
00:04:53,666 --> 00:04:54,958
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

21
00:04:58,500 --> 00:05:00,208
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿ?

22
00:05:00,583 --> 00:05:03,000
-ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದವನು.
-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡ?

23
00:05:03,833 --> 00:05:04,708
ಹೆಸರು?

24
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
ಕೀರ್ತಿ.

25
00:05:06,416 --> 00:05:07,416
ಡಾಕ್ಟರ್...

26
00:05:07,666 --> 00:05:09,291
ಹೇ! ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

27
00:05:09,791 --> 00:05:11,541
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:05:11,708 --> 00:05:15,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ವಿಶೇಷ ಐಸಿಯು ಆಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

29
00:05:15,333 --> 00:05:16,875
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ
ಕೊಠಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

30
00:05:16,875 --> 00:05:19,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್ಟರ್.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

31
00:05:24,541 --> 00:05:25,958
ನೀವು ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

32
00:05:26,458 --> 00:05:28,500
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.

33
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

34
00:05:31,541 --> 00:05:33,000
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

35
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
ಸರಿಯೇ? ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

36
00:05:36,750 --> 00:05:38,916
ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ
ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

37
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

38
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

39
00:05:50,833 --> 00:05:51,833
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

40
00:05:52,083 --> 00:05:53,083
ವಿದಾಯ.

41
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
ನಯನಾ...

42
00:05:57,041 --> 00:05:58,041
ಹೇ!

43
00:05:59,000 --> 00:06:00,333
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

44
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

45
00:06:03,583 --> 00:06:04,875
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

46
00:06:05,166 --> 00:06:06,625
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

47
00:06:08,000 --> 00:06:09,708
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

48
00:06:09,750 --> 00:06:11,833
ಅದು ಜಾಕಿರ್ ಹುಸೇನ್ ತಬಲಾ ವಾದನ.
ಏನಾಯಿತು?

49
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

50
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

51
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
ಡಾಕ್ಟರ್...

52
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

53
00:06:28,500 --> 00:06:30,166
ನಾನು ಈಗ ಆ ಫೋಟೋ ನೋಡಬಹುದು.

54
00:06:31,208 --> 00:06:32,416
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

55
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
ಜಾಕಿರ್ ಹುಸೇನ್ ತಬಲಾ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ?

56
00:06:35,000 --> 00:06:36,375
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

57
00:06:36,375 --> 00:06:37,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

58
00:06:37,916 --> 00:06:39,625
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

59
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
ಈ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

60
00:06:44,125 --> 00:06:45,625
ಮೋಸಗಾರ!

61
00:06:50,541 --> 00:06:55,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ
ಫೋಟೋ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

62
00:06:55,708 --> 00:07:00,083
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

63
00:07:00,166 --> 00:07:01,166
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

64
00:07:04,875 --> 00:07:06,833
-ಆ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

65
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

66
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
ನಯನಾ...

67
00:07:14,125 --> 00:07:15,125
ಹೇ!

68
00:07:16,916 --> 00:07:18,125
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್?

69
00:07:19,958 --> 00:07:21,250
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ತೋರುತ್ತದೆ!

70
00:07:25,333 --> 00:07:26,333
ನಯನಾ...

71
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

72
00:07:33,875 --> 00:07:35,250
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್?

73
00:07:39,666 --> 00:07:40,666
ನಯನಾ...

74
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
ಹೌದು?

75
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
ನಯನಾ...

76
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
ಏನು?

77
00:07:45,208 --> 00:07:47,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

78
00:07:47,500 --> 00:07:48,958
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

79
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
ಹೇ...

80
00:08:09,791 --> 00:08:10,791
ನಮಸ್ಕಾರ...

81
00:08:14,208 --> 00:08:16,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?

82
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:08:22,541 --> 00:08:24,458
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

84
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
ಹೌದು.

85
00:08:27,625 --> 00:08:28,875
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

86
00:08:29,416 --> 00:08:32,083
-ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ! ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
-ಓಹ್!

87
00:08:32,500 --> 00:08:34,041
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

88
00:08:36,541 --> 00:08:37,541
ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

89
00:08:41,583 --> 00:08:42,583
ಬೆಂಗಳೂರು...

90
00:08:43,750 --> 00:08:45,291
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಒಂದು ಕಡೆ...

91
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ...

92
00:09:07,666 --> 00:09:13,458
ಮುಕೇಶ್ ಮತ್ತು ನಿರೂಪ್ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ರ.

93
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
ಸೋಮನ್...

94
00:09:21,541 --> 00:09:23,750
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

95
00:09:29,875 --> 00:09:30,875
ಕರಿಕುಟ್ಟನ್...

96
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

97
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
ರಿವಿನ್...

98
00:09:42,958 --> 00:09:46,708
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಗೆಳತಿ...

99
00:09:46,958 --> 00:09:49,625
...ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.

100
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
ಶಿಜಪ್ಪನ್...

101
00:09:54,250 --> 00:09:56,958
ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಬೇಕೆಂಬುದು ಅವರ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

102
00:09:58,166 --> 00:09:59,166
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

103
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
ಮತ್ತು ನಾನೇ ...

104
00:10:28,375 --> 00:10:30,791
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

105
00:10:33,916 --> 00:10:39,958
ರೋಮಂಚಮ್ (ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್)

106
00:10:54,833 --> 00:10:57,000
[ಜನಪ್ರಿಯ ಮಲಯಾಳಂ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ]

107
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
[ಮಾತುಕತೆಗಳು]

108
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
ಹೇ!

109
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗು, ಮನುಷ್ಯ!

110
00:11:54,500 --> 00:11:56,666
ನನಗೆ ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:12:06,250 --> 00:12:07,791
ಇದು ಹಂದಿ ಗೂಡು ಅಥವಾ ಏನು?

112
00:12:53,166 --> 00:12:54,958
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡದೆ.

113
00:12:55,041 --> 00:12:57,208
-ಹೇ, ನಿರೂಪ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

114
00:12:57,333 --> 00:12:58,916
ಬೇಗ ಬಾ. ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

115
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:13:07,333 --> 00:13:08,333
ಏನಾಯಿತು?

117
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
ಕೇಳು...

118
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:13:23,958 --> 00:13:26,500
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಇತರರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

120
00:13:26,541 --> 00:13:27,750
ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸೋಣ.

121
00:13:27,916 --> 00:13:30,041
ಏಕೆ? ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?

122
00:13:30,125 --> 00:13:32,000
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡದವರು
ಕೆಲಸವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

123
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:13:33,416 --> 00:13:36,125
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಏನೋ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

125
00:13:36,625 --> 00:13:37,625
ಹರಿಕುಟ್ಟನ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

126
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
ಸರಿ.

127
00:13:41,458 --> 00:13:42,625
ನೀವು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

128
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

129
00:13:46,208 --> 00:13:47,208
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

130
00:13:47,416 --> 00:13:48,708
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಿ.

131
00:13:48,916 --> 00:13:50,916
ರಿವಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

132
00:13:50,958 --> 00:13:53,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ ಅವರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

133
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

134
00:13:54,541 --> 00:13:55,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

135
00:13:56,666 --> 00:13:58,291
ನೀವು ಮತ್ತು ಸೋಮನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

136
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು? ನಾನೇ?

137
00:14:00,000 --> 00:14:01,125
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

138
00:14:01,250 --> 00:14:02,250
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

139
00:14:02,625 --> 00:14:05,083
- ನಾನು ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಹಾನ್ಸ್ (ತಂಬಾಕು) ಬದಲಿಗೆ ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

140
00:14:05,166 --> 00:14:08,250
-ಹೇ, ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

141
00:14:08,500 --> 00:14:09,791
ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬಿಡುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:14:09,833 --> 00:14:12,375
ಹೇ ನಿರೂಪ್! ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

143
00:14:12,375 --> 00:14:14,541
ಮುಖೇಶ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ...
ಮುಕೇಶ್ ಕುಡಿಯಲು ಬರಲ್ಲ...

144
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
ನಾನು ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಅದನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

145
00:14:16,750 --> 00:14:18,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

147
00:14:20,625 --> 00:14:22,250
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ ...
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದೇ?

148
00:14:22,291 --> 00:14:23,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:14:29,041 --> 00:14:31,625
ದಿನಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅನೂಪ್ ವಿವಾಹವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

150
00:14:31,750 --> 00:14:33,583
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಬೇಕು.

151
00:14:33,625 --> 00:14:35,625
ನಮಗೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ
ಅವನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಹಣವನ್ನು.

152
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇಲ್ಲ.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೊಡಿ.

153
00:14:38,666 --> 00:14:40,291
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

154
00:14:40,791 --> 00:14:43,208
-ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ, ಸರಿ?
- ಯಾವ ಐಟಂ?

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
ಅದೊಂದು.

156
00:14:45,583 --> 00:14:46,791
ಓ ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್!

157
00:14:50,708 --> 00:14:52,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

158
00:14:52,208 --> 00:14:53,750
ನಾನು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

159
00:15:02,083 --> 00:15:04,291
ಬ್ರೋ, ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

160
00:15:05,375 --> 00:15:08,625
"ಇದು ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪಾಟ್‌ಗಳ ಅರಮನೆ"

161
00:15:08,666 --> 00:15:11,041
"ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

162
00:15:11,166 --> 00:15:13,500
"ಡೆಡ್‌ಬೋಲ್ಟ್ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಟೆಂಟ್"

163
00:15:15,416 --> 00:15:21,000
"ಉದಾಸೀನತೆಯ ರಾಜ, ಋಷಿ,
ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ."

164
00:15:21,041 --> 00:15:23,416
"ಯುದ್ಧಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದರಿದ್ರ"

165
00:15:25,375 --> 00:15:30,083
"ಅಹಂಕಾರದ ದ್ಯೋತಕ, ಯಥೇಚ್ಛವಾಗಿ"

166
00:15:30,500 --> 00:15:35,250
"ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿ"

167
00:15:35,416 --> 00:15:39,500
"ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ"

168
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
ಏನು!

169
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
ಆ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

170
00:15:52,333 --> 00:15:54,708
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

171
00:15:54,875 --> 00:15:56,791
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

172
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

173
00:15:59,791 --> 00:16:03,041
"ಏಳು ಮರದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಶಾನ"

174
00:16:03,041 --> 00:16:07,916
"ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ"

175
00:16:09,666 --> 00:16:12,833
"ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಲು ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ"

176
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
"ದೇವರು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ, ನಾವು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ"

177
00:16:15,458 --> 00:16:17,750
"ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಸೋಮಾರಿತನದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದೆ"

178
00:16:19,916 --> 00:16:23,541
"ಒಂದು ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ನಗರ, ತುಂಬಿದೆ
ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ"

179
00:16:23,583 --> 00:16:24,958
- ಅವರು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

180
00:16:25,708 --> 00:16:27,791
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು.

181
00:16:27,833 --> 00:16:29,291
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

182
00:16:29,875 --> 00:16:33,208
"ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೂ ಸಹ
ಕನ್ನಡಿ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"

183
00:16:33,208 --> 00:16:34,708
ನೋಡಿ, ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.

184
00:16:44,041 --> 00:16:46,458
"ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ, ವೇಗದ ಕೊರತೆ"

185
00:16:46,458 --> 00:16:48,958
"ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ದೇಹ"

186
00:16:49,041 --> 00:16:51,416
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸುವುದು
ಅವರು ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರು"

187
00:16:51,500 --> 00:16:53,833
"ಎಲ್ಲ ಏಳು ಮಂದಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು"

188
00:16:53,916 --> 00:16:56,375
"ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ"

189
00:16:56,416 --> 00:16:58,791
"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ"

190
00:16:58,833 --> 00:17:01,291
"ಹಸಿವಿನ ನೋವಿನಿಂದಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಜಿನುಗುತ್ತದೆ"

191
00:17:01,333 --> 00:17:03,708
"ಸವಾರಿ ನೆಗೆಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ"

192
00:17:03,833 --> 00:17:06,250
"ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವೈನ್ ಎಂದು ಮಾರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ"

193
00:17:06,333 --> 00:17:08,708
"ಜೂಜಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ"

194
00:17:08,750 --> 00:17:11,208
"ಎದುರು ನಿಂತಿದೆ
ಈ ರೈಲು ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"

195
00:17:11,250 --> 00:17:13,541
"ನಾವು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇವೆ"

196
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
"ನಮ್ಮ ನಗರವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ"

197
00:17:15,625 --> 00:17:18,333
"ಇದರಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ
ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೋಟೆಲ್"

198
00:17:18,666 --> 00:17:20,500
"ಒರಗಲು ಕಂಬವಿಲ್ಲ"

199
00:17:20,541 --> 00:17:23,291
"ಆದರೂ ನಾವು ಬೆವರು ಹರಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"

200
00:17:24,250 --> 00:17:28,791
"ನಾವು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ"

201
00:17:29,208 --> 00:17:33,500
"ನಾವು ದಿನಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ"

202
00:17:33,833 --> 00:17:36,291
"ಬೂದು ಕೂದಲುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು"

203
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
"ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ"

204
00:17:38,833 --> 00:17:44,000
"ನೊಣ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಕೋಬ್ವೆಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ವೇಸ್ಟ್ರೆಲ್"

205
00:17:46,166 --> 00:17:49,416
"ಇದು ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪಾಟ್‌ಗಳ ಅರಮನೆ"

206
00:17:49,458 --> 00:17:51,708
"ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

207
00:17:51,958 --> 00:17:54,291
"ಡೆಡ್‌ಬೋಲ್ಟ್ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಟೆಂಟ್"

208
00:17:56,083 --> 00:18:01,666
"ಉದಾಸೀನತೆಯ ರಾಜ, ಋಷಿ,
ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ."

209
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
"ಯುದ್ಧಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದರಿದ್ರ"

210
00:18:06,333 --> 00:18:11,250
"ಅಹಂಕಾರದ ಎಪಿಟೋಮ್, ಹೇರಳವಾದ ಶ್ರಮ"

211
00:18:11,291 --> 00:18:16,125
"ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿ"

212
00:18:16,125 --> 00:18:20,416
"ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ"

213
00:18:20,833 --> 00:18:23,166
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ"

214
00:18:23,291 --> 00:18:25,708
"ಫ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ಗಾಗಿ"

215
00:18:25,791 --> 00:18:27,875
"ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಆಟ"

216
00:18:27,958 --> 00:18:30,416
"ಮಧುರಮಯವಾಗಿ ಓಡಿ, ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು"

217
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ"

218
00:18:33,250 --> 00:18:35,333
"ಫ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ಗಾಗಿ"

219
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
ನಾವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

220
00:18:38,000 --> 00:18:40,250
ಕೇರಂ ಆಡೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

221
00:18:40,333 --> 00:18:42,208
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

222
00:18:42,208 --> 00:18:43,875
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

223
00:18:43,958 --> 00:18:45,708
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡೋಣ.

224
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

225
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
ಹೇ... ನಮಸ್ಕಾರ...

226
00:18:55,375 --> 00:18:57,416
ಹಲೋ... ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

227
00:18:58,583 --> 00:18:59,583
ರಿವಿನ್!

228
00:19:02,916 --> 00:19:03,916
ಹಾಯ್ ರಿವಿನ್...

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,916
ಜಿಬಿ, ಅವನು ಬರುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ ಬಾ.

230
00:19:06,041 --> 00:19:07,666
- ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

231
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

232
00:19:10,750 --> 00:19:12,791
ನೀನು ಮತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

233
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
ಹೌದು.

234
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
ನಮಸ್ಕಾರ...

235
00:19:24,250 --> 00:19:26,333
- ದೀಪಗಳು ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ?
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

236
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಇದು ಓಯಿಜಾ ಬೋರ್ಡ್.

237
00:19:30,208 --> 00:19:32,333
- ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಬೋರ್ಡ್?
- ನಿಖರವಾಗಿ!

238
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

239
00:19:34,000 --> 00:19:35,416
ಇದು ಡಿಜೆ ಕಲ್ಪನೆ.

240
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.

241
00:19:40,208 --> 00:19:41,416
ಆ ಗಾಜು ನೋಡಿದೆಯಾ?

242
00:19:41,791 --> 00:19:44,791
ಅದು ಚಲಿಸಿದರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ
ಆತ್ಮವು ಇರುತ್ತದೆ.

243
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

244
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
ಅದು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,833
ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

246
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
ಆದರೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

247
00:19:52,958 --> 00:19:54,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವ...ಉಫ್!

248
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
ಅರೆರೆ!

249
00:19:56,666 --> 00:20:00,000
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ ಆತ್ಮವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:20:00,375 --> 00:20:01,500
-ಅದು?
-ಹೌದು.

251
00:20:01,541 --> 00:20:03,708
- ಅದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ?
- ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

252
00:20:03,750 --> 00:20:05,708
-ನಾವು ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ ಬರುವುದು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

253
00:20:06,333 --> 00:20:08,166
ಹೋಗಿ ಕಂಜಿ ತಿಂದೆ.

254
00:20:08,458 --> 00:20:09,708
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

255
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋಟಾರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

256
00:20:27,916 --> 00:20:29,625
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:20:29,708 --> 00:20:32,541
ಬಳಸಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಲ್ಕು ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಐವಿ ಸೋರೆಕಾಯಿಗಳು.

258
00:20:34,666 --> 00:20:37,041
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಇಲಿಗಳಿವೆ.

259
00:20:37,083 --> 00:20:41,041
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಫ್ಲೆಕ್ಸ್, ಬಚ್ಚಲು.. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರವೂ ವಿಫಲವಾಗಿತ್ತು.

260
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

261
00:20:42,500 --> 00:20:44,458
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆ.

262
00:20:44,750 --> 00:20:47,416
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

263
00:20:47,416 --> 00:20:49,416
- ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಪ್ಲಸ್ ಎರಡು, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.

264
00:20:49,833 --> 00:20:52,208
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಜೈವಿಕ ವ್ಯವಹಾರ.

265
00:20:52,375 --> 00:20:52,958
ಏನು?

266
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೂಬೆ, ನಕ್ಷತ್ರ ಆಮೆ, ಮರಳು ಬೋವಾ...

267
00:20:55,291 --> 00:20:56,958
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

268
00:20:57,041 --> 00:20:58,125
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:21:06,458 --> 00:21:08,708
ಇವುಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು.

270
00:21:09,250 --> 00:21:11,750
ನಕ್ಷತ್ರ ಆಮೆಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

271
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಳದಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

272
00:21:12,916 --> 00:21:14,916
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಮೆ.
ಇದು 'ನಕ್ಷತ್ರ ಆಮೆ'.

273
00:21:15,208 --> 00:21:16,166
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

274
00:21:16,583 --> 00:21:19,208
ಅದಕ್ಕೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

275
00:21:19,208 --> 00:21:21,375
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಮಾರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

276
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
ನೀವು ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

277
00:21:23,416 --> 00:21:24,958
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ?

278
00:21:25,166 --> 00:21:26,708
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

279
00:21:27,583 --> 00:21:30,458
- ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ...
- ಬಿಡಿ. ನಕ್ಷತ್ರ ಆಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

280
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
ಇಲಿ ವಿಷ ಎಲ್ಲಿದೆ?

281
00:21:44,958 --> 00:21:47,666
ಶಿವಾಜಿ ನಗರದಿಂದ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

282
00:21:49,500 --> 00:21:50,583
ಹೌದು.

283
00:21:51,291 --> 00:21:52,916
ಈ ಕೆಮ್ಮಿನ ಸಿರಪ್ ಏಕೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ?

284
00:21:53,583 --> 00:21:55,375
ಮಾಸಿಕ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

285
00:21:56,416 --> 00:21:58,083
ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಚಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

286
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
ಹೇ!

287
00:22:05,208 --> 00:22:06,958
- ಅದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್?
-ಇಲ್ಲ.

288
00:22:07,583 --> 00:22:10,416
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

289
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
ಮುಖೇಶ್...

290
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
ಮುಖೇಶ್...

291
00:22:18,291 --> 00:22:20,250
- ಏನಾಯಿತು?
- ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

292
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
ಹ್ಯಾನ್ಸ್?

293
00:22:22,166 --> 00:22:23,833
ನಾನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ.

294
00:22:25,416 --> 00:22:27,208
ಹುಷಾರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ ಮುಕೇಶ್.

295
00:22:27,208 --> 00:22:28,750
ಅದು ಅವನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

296
00:22:28,833 --> 00:22:31,708
ನೀವು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:22:31,750 --> 00:22:32,916
-ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

298
00:22:32,916 --> 00:22:33,916
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

299
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
ಅವನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

300
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

301
00:22:44,666 --> 00:22:45,833
ನೀವು ಏನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

302
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
ಏನಾಯಿತು?

303
00:22:50,083 --> 00:22:51,458
ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡು.

304
00:22:51,541 --> 00:22:53,041
ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

305
00:22:59,875 --> 00:23:00,750
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

306
00:23:16,041 --> 00:23:17,041
ಅದು ಏನು?

307
00:23:18,625 --> 00:23:19,625
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

308
00:23:22,541 --> 00:23:24,500
ತೆರೆಯಿರಿ ... ತೆರೆಯಿರಿ ...

309
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

310
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

311
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

312
00:23:37,916 --> 00:23:39,750
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

313
00:23:40,500 --> 00:23:42,083
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

314
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರ ಚೀಲ?

315
00:23:48,750 --> 00:23:49,791
- ನನ್ನ ಚೀಲ?!
-ಹೌದು.

316
00:23:50,166 --> 00:23:52,333
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

317
00:23:52,583 --> 00:23:53,041
ಹುಡುಗರೇ!

318
00:23:53,083 --> 00:23:54,000
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲೇ?

319
00:23:54,083 --> 00:23:56,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿರುವ ಕಳೆ.

320
00:23:57,916 --> 00:24:00,041
ಇದು ಕೇವಲ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಮೂಗು ಮುರಿಯಲು.

321
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
ನನ್ನ ಹನ್ಸ್ ಕೂಡ ಅದಕ್ಕೆ.
ಅಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.

322
00:24:04,708 --> 00:24:05,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

324
00:24:29,208 --> 00:24:30,208
ಅದು ಏನು?

325
00:24:31,500 --> 00:24:36,916
ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವಾಲಿಬಾಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು.

326
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

327
00:24:38,208 --> 00:24:39,208
ಯಾವ ಆಟ?

328
00:24:39,416 --> 00:24:41,125
- ಬಾಲ್ ಹಿಟ್.
- ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

329
00:24:41,541 --> 00:24:43,791
ಹೇ, ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

330
00:24:46,166 --> 00:24:47,166
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

331
00:25:21,125 --> 00:25:22,208
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

332
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಚಿಕ್ಕವನು!

333
00:25:29,000 --> 00:25:31,166
ಅದು ಯಾವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

334
00:25:31,625 --> 00:25:33,500
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ?

335
00:25:33,875 --> 00:25:35,291
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

336
00:25:36,083 --> 00:25:37,333
ನಮಸ್ಕಾರ ಜಿಬಿ...

337
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು.

338
00:25:45,375 --> 00:25:46,291
ಹೌದು.

339
00:25:46,333 --> 00:25:48,083
-ಅತ್ಯಂತ ಅನ್ಯಾಯ!
- ಖಂಡಿತ.

340
00:25:50,208 --> 00:25:52,333
ಈ ಹೊಸ ಚೆಂಡನ್ನೂ ಸಿಡಿಸಿ.

341
00:25:56,166 --> 00:25:57,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

342
00:26:05,125 --> 00:26:07,708
ಈ ಮೂರ್ಖನು ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕೋಣೆಗೆ ನೀರು ನುಗ್ಗಿತು.

343
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ಈಜಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

344
00:26:09,833 --> 00:26:13,875
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಬು, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆಯೇ?

345
00:26:14,291 --> 00:26:16,000
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

346
00:26:20,291 --> 00:26:21,708
- ನನ್ನಿಂದ?
-ಹೌದು.

347
00:26:46,125 --> 00:26:47,125
2 ಕೆಜಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

348
00:26:47,208 --> 00:26:49,625
- ಇದು ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ತಿನ್ನಲು?
- ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

349
00:26:49,666 --> 00:26:52,541
ನೀವು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು
ಇದು ಮಾಗಿದ ಅಥವಾ ಕಚ್ಚಾ ಬೇಕು.

350
00:26:52,833 --> 00:26:54,708
- ಹಣ್ಣಾದವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಸರಿ.

351
00:26:55,791 --> 00:26:56,958
ಈ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಏಕೆ?

352
00:26:57,125 --> 00:26:58,458
ನಿರೂಪ್ ಕೇಳಿದ್ದರು.

353
00:26:59,083 --> 00:27:00,083
ಇದು?

354
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:27:13,166 --> 00:27:14,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕುಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

356
00:27:14,833 --> 00:27:17,875
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

357
00:27:18,250 --> 00:27:20,875
- ಮತ್ತು ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೇ?

358
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
ನೋಡೋಣ.

359
00:27:24,208 --> 00:27:26,083
ಕೊಳೆತ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

360
00:27:27,416 --> 00:27:28,958
ನಾನು ಹಣ್ಣಾದವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

361
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
ಪಾಪಡ್, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು...

362
00:27:31,666 --> 00:27:34,083
ಸೋಡಾ- 10, ಫ್ರೂಟಿ- 1, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಪ್...

363
00:27:34,208 --> 00:27:35,333
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವರು ಯಾರು?

364
00:27:35,375 --> 00:27:37,541
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅವನು ಎಡವಿದನು
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು.

365
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
-ಮುಖೇಶ್?
-ಹೌದು.

366
00:27:39,166 --> 00:27:42,125
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಮ್ಮಿನ ಸಿರಪ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

367
00:27:42,791 --> 00:27:44,208
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

368
00:27:44,291 --> 00:27:45,875
ನಾನು ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:27:46,416 --> 00:27:48,583
ಅವನು ಪಾವತಿಸಲಿ.

370
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ!

371
00:27:52,125 --> 00:27:53,125
ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ!

372
00:27:54,041 --> 00:27:55,500
-ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

373
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
- ಏನಾಯಿತು?
-ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

374
00:28:06,458 --> 00:28:08,583
ಅವನು ಸುತ್ತಲು ಬರಲಿ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮರೆಮಾಚಬಹುದು.

375
00:28:23,041 --> 00:28:25,916
ನೀವು ಕುಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಔಷಧವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

376
00:28:26,583 --> 00:28:28,208
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

377
00:28:29,791 --> 00:28:30,875
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

378
00:28:31,416 --> 00:28:33,083
ಹೇ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

379
00:28:41,791 --> 00:28:42,791
ಶುಭೋದಯ.

380
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
ನನಗೆ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

381
00:28:50,416 --> 00:28:52,041
ಅವರು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

382
00:28:52,708 --> 00:28:54,375
ಅವರು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

383
00:28:55,083 --> 00:28:57,291
ಹೌದು, ಇದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೂಬೆಗಾಗಿ.

384
00:28:58,791 --> 00:29:00,166
ಈ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

385
00:29:02,250 --> 00:29:03,666
ಲಿಲಿಪುಟ್ ಈಗ ಇಲ್ಲ.

386
00:29:04,625 --> 00:29:06,000
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೂಬೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

387
00:29:09,541 --> 00:29:10,666
ಕಪ್ಪೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

388
00:29:11,583 --> 00:29:13,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸೇವಿಸಬಹುದು.

389
00:29:14,041 --> 00:29:15,208
ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳುವವರಿಲ್ಲ.

390
00:29:15,416 --> 00:29:18,333
- ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?

391
00:29:18,833 --> 00:29:20,291
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

392
00:29:21,708 --> 00:29:24,291
ಆದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಥ್ರಾಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

393
00:29:25,916 --> 00:29:27,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:29:27,416 --> 00:29:28,416
ಇದು?

395
00:29:28,666 --> 00:29:30,083
ಇದು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

396
00:29:30,375 --> 00:29:31,083
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:29:31,083 --> 00:29:34,083
ಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್.

398
00:29:34,208 --> 00:29:35,666
ಗೆಳೆಯರೇ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೇ ಮುಖ್ಯ.

399
00:29:35,666 --> 00:29:36,750
ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸೋಣ.

400
00:29:37,875 --> 00:29:38,791
ಹೌದು.

401
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
ದೀಪಾವಳಿಯಾದರೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

402
00:29:40,916 --> 00:29:42,166
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಖರೀದಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

403
00:30:04,625 --> 00:30:05,916
ಇದನ್ನು ಓಯಿಜಾ ಬೋರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

404
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
ಮೊದಲು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

405
00:30:09,666 --> 00:30:11,833
ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ...

406
00:30:12,083 --> 00:30:14,625
ಕಾಮೆಂಟರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

407
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯ. ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬೇಡ.

408
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
ಸರಿಯೇ?

409
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

410
00:30:22,333 --> 00:30:24,041
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತೇವೆ ...

411
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
... ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

412
00:30:26,333 --> 00:30:28,500
ಅದರ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
ಸರಿಯೇ?

414
00:30:40,750 --> 00:30:42,375
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

415
00:30:50,916 --> 00:30:52,333
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

416
00:30:53,583 --> 00:30:54,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

417
00:30:55,166 --> 00:30:56,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

418
00:30:56,583 --> 00:30:57,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

419
00:30:57,958 --> 00:30:59,250
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳು.

420
00:30:59,666 --> 00:31:00,875
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಂತೆಯೇ.

421
00:31:00,916 --> 00:31:02,750
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

422
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

423
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

424
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

425
00:31:09,166 --> 00:31:10,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

426
00:31:10,875 --> 00:31:14,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

427
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

428
00:31:16,708 --> 00:31:17,875
ಆತ್ಮವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ...

429
00:31:18,500 --> 00:31:20,541
ಈ ಗಾಜು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

430
00:31:21,916 --> 00:31:22,916
ಅಂದರೆ...

431
00:31:23,416 --> 00:31:24,750
ದೆವ್ವ ಬಂದಿದೆ.

432
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
ಭಯಪಡಬೇಡ.

433
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

434
00:31:30,916 --> 00:31:33,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

435
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

436
00:31:35,250 --> 00:31:38,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

437
00:31:38,625 --> 00:31:40,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

438
00:31:40,333 --> 00:31:41,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

439
00:31:44,125 --> 00:31:45,333
ಆತ್ಮ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

440
00:31:47,375 --> 00:31:49,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಾಜನ್ನು ಸರಿಸಿ.

441
00:31:52,625 --> 00:31:54,041
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

442
00:31:54,291 --> 00:31:56,708
ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಡಲು ಹೋಗೋಣ
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಿಡಿಸಿದ ನಂತರ.

443
00:31:56,791 --> 00:31:57,791
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

444
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ.

445
00:31:59,083 --> 00:32:00,458
ಅದು ಈಗ ಬರುತ್ತದೆ.

446
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
ಆತ್ಮ ಬಂದಾಗ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

447
00:32:02,041 --> 00:32:04,708
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಬೇಡ... ಆತ್ಮ..

448
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
ಆತ್ಮದ ಬೆರಳು... ಡ್ಯಾಮ್!

449
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
ಹೇ!

450
00:32:15,250 --> 00:32:17,750
ಆತ್ಮವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

451
00:33:58,041 --> 00:33:59,000
ಕೇಳು ಅನೂಪ್...

452
00:33:59,041 --> 00:34:01,750
ನಾವು ಖರೀದಿಸದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:34:01,833 --> 00:34:03,166
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ನಿರೋಧ್?

454
00:34:04,833 --> 00:34:07,875
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ?

455
00:34:07,916 --> 00:34:09,375
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
-ಇಲ್ಲ.

456
00:34:09,541 --> 00:34:11,750
ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನನಗೆ ಎರಡು ಬಲ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

457
00:34:11,791 --> 00:34:12,916
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರೋಧ್...

458
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
ಇದು ನಿರೂಪ್!

459
00:34:15,541 --> 00:34:18,166
ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಣ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

460
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
ಹಾಗಾಗಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಡಿ.

461
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
ನೀವು ಬೀಡಿ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?

462
00:34:25,708 --> 00:34:26,708
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ.

463
00:34:27,041 --> 00:34:28,041
ಇದು ಬೇಕೇ?

464
00:34:34,791 --> 00:34:35,791
ಅದು ಯಾರು?

465
00:34:41,458 --> 00:34:43,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

466
00:34:43,583 --> 00:34:44,916
ಇದು ಬೀಡಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು.

467
00:34:47,083 --> 00:34:49,083
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ?

468
00:34:49,750 --> 00:34:50,875
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

469
00:34:51,000 --> 00:34:53,291
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಪ್ರಸಾದ ಕೊಟ್ಟಳು.

470
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
ಬನ್ನಿ.

471
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
- ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ.
-ಕೇರಂ ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

472
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡುವ ಮೊದಲು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ?

473
00:35:03,833 --> 00:35:06,083
- ಆಟದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಇದು ತ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

474
00:35:06,416 --> 00:35:08,208
- ಏರ್ ಪಂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

475
00:35:08,666 --> 00:35:09,791
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

476
00:35:12,125 --> 00:35:13,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

477
00:35:13,458 --> 00:35:14,583
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶೌಚಾಲಯ.

478
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
ನೀವು ಸುರಿಯಬಹುದಿತ್ತು
ಕಂಜಿ ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ.

479
00:35:16,375 --> 00:35:18,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

480
00:35:18,583 --> 00:35:19,541
ಕೇಳು...

481
00:35:19,583 --> 00:35:22,541
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ದೇವರ ಫೋಟೋಗಳು
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಚೈತನ್ಯ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

482
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
ಅದು ಏನು?

483
00:35:25,458 --> 00:35:27,041
ನಾವು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.

484
00:35:27,291 --> 00:35:29,541
ಜೀಬಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಜಿ ತಗೊಂಡು ಮಲಗು.

485
00:35:30,708 --> 00:35:31,916
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

486
00:35:31,916 --> 00:35:33,708
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
-ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

487
00:35:33,916 --> 00:35:35,125
ಮುಖೇಶ್, ಬೇಗ ಬಾ.

488
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ.

489
00:35:36,916 --> 00:35:39,500
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ
- ಆಡಲು? ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

490
00:35:40,166 --> 00:35:41,750
ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.

491
00:35:42,750 --> 00:35:43,791
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

492
00:35:45,083 --> 00:35:46,750
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಇದು ಹಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

493
00:35:46,791 --> 00:35:49,000
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಪಪ್ಪಾ...

494
00:35:49,333 --> 00:35:50,666
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ.

495
00:35:50,708 --> 00:35:53,791
ಇದು ಹಲವು ಬಾರಿ ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

496
00:35:53,833 --> 00:35:54,833
ಪಪ್ಪಾ, ಹೋಗೋಣ.

497
00:35:54,875 --> 00:35:57,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

498
00:35:57,750 --> 00:35:59,583
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

499
00:35:59,833 --> 00:36:00,833
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದೇ?

500
00:36:01,375 --> 00:36:02,166
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

501
00:36:02,208 --> 00:36:04,333
- ಅದು ಯಾರು?
- ಏನಾಯಿತು?

502
00:36:04,833 --> 00:36:06,416
ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.

503
00:36:06,625 --> 00:36:07,958
- ಏನಾಯಿತು?
- ರಿವಿನ್ ಬಂದರು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

504
00:36:07,958 --> 00:36:12,083
ಅವರು ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳ.

505
00:36:12,125 --> 00:36:13,416
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು.

506
00:36:13,583 --> 00:36:14,875
- ಈ ಜನರು?
-ಹೌದು.

507
00:36:15,041 --> 00:36:17,708
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

508
00:36:17,791 --> 00:36:20,333
- ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

509
00:36:20,416 --> 00:36:22,333
ಸಹೋದರ, ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

510
00:36:22,833 --> 00:36:24,500
ಅವರು ಸಭ್ಯ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ?

511
00:36:24,833 --> 00:36:26,666
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ತಲೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಟ್ಟಿ.

512
00:36:26,708 --> 00:36:30,000
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ಈ ಜನರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

513
00:36:30,083 --> 00:36:32,750
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

514
00:36:32,958 --> 00:36:36,041
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಕೆಲಸ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

515
00:36:36,125 --> 00:36:38,375
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

516
00:36:39,041 --> 00:36:42,000
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಳಕು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

517
00:36:42,083 --> 00:36:44,708
- ಇದು ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
- ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

518
00:36:44,833 --> 00:36:49,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

519
00:36:50,291 --> 00:36:52,000
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

520
00:36:52,083 --> 00:36:53,333
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.
- ಬನ್ನಿ.

521
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
ಕೇಳು...

522
00:37:00,208 --> 00:37:02,500
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಹಿಂದಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

523
00:37:02,708 --> 00:37:04,625
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

524
00:37:05,291 --> 00:37:08,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ವರ್ತನೆ?

525
00:37:08,583 --> 00:37:09,583
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

526
00:37:09,750 --> 00:37:11,833
- ಏನು ಚೇಷ್ಟೆಗಳು?
- ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ.

527
00:37:13,083 --> 00:37:14,208
ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ.

528
00:37:14,791 --> 00:37:16,625
-ಇದು ouija ಬೋರ್ಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು!

529
00:37:16,750 --> 00:37:18,208
ವಾಹ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

530
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
- ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

531
00:37:20,708 --> 00:37:22,083
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

532
00:37:22,166 --> 00:37:24,708
-ನಿರೂಪ್!
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

533
00:37:24,916 --> 00:37:27,583
-ನಿರೂಪ್!
-ನಿರೂಪ್! ಬನ್ನಿ!

534
00:37:27,666 --> 00:37:29,083
- ಇದು ಏನು ವಿಷ್ಯ?
- ಏನು?

535
00:37:29,291 --> 00:37:31,625
ಇದು ಯೇಸುವಿನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

537
00:37:35,000 --> 00:37:36,666
ಈ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

538
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

539
00:37:38,458 --> 00:37:40,833
ನೀವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

540
00:37:40,875 --> 00:37:44,166
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಆ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

541
00:37:44,333 --> 00:37:46,291
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

542
00:37:46,333 --> 00:37:47,500
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ?

543
00:37:47,833 --> 00:37:49,625
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ? ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

544
00:37:49,875 --> 00:37:52,416
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

545
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
ಹೌದು.

546
00:37:54,750 --> 00:37:56,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

547
00:37:56,541 --> 00:37:58,541
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

548
00:38:00,083 --> 00:38:01,625
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

549
00:38:02,541 --> 00:38:04,541
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯೂ ಹೌದು.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

550
00:38:04,666 --> 00:38:06,833
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಹೌದು.
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

551
00:38:06,916 --> 00:38:08,291
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಆಡೋಣ.

552
00:38:08,500 --> 00:38:10,166
ನಾವು ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

553
00:38:10,250 --> 00:38:11,458
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

554
00:38:12,125 --> 00:38:13,458
ನಿರೂಪ್, ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:38:21,666 --> 00:38:22,875
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

556
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
ಇದ್ದರೆ ಚೈತನ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

557
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
ಹೌದು.

558
00:38:27,208 --> 00:38:29,333
ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

559
00:38:29,333 --> 00:38:30,583
ಅವನು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತು ಆಟವಾಡಲಿ.

560
00:38:30,875 --> 00:38:32,041
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:38:41,750 --> 00:38:42,875
ನನ್ನ ದೇವರೂ ಹಾಗೆಯೇ.

562
00:38:44,208 --> 00:38:46,541
ಗೆಳೆಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ.

563
00:38:47,000 --> 00:38:48,041
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

564
00:39:09,625 --> 00:39:10,791
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

565
00:39:12,750 --> 00:39:14,375
ನಾನು ಗಾಜಿನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ...

566
00:39:16,041 --> 00:39:17,041
ಸೂಪರ್!

567
00:39:17,458 --> 00:39:18,583
ಇವತ್ತು ಖಂಡಿತಾ ಬರುತ್ತೆ.

568
00:39:18,958 --> 00:39:21,166
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಗಾಜಿನನ್ನು ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

569
00:39:21,916 --> 00:39:22,916
ಸರಿಯೇ?

570
00:39:27,166 --> 00:39:28,208
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

571
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
ಬನ್ನಿ.

572
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

573
00:39:33,541 --> 00:39:34,833
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು.

574
00:39:35,416 --> 00:39:36,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

575
00:39:36,875 --> 00:39:39,125
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

576
00:39:39,500 --> 00:39:42,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

577
00:39:42,791 --> 00:39:44,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

578
00:39:44,333 --> 00:39:45,291
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

579
00:39:46,791 --> 00:39:48,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

580
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

581
00:39:56,416 --> 00:39:57,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

582
00:39:58,083 --> 00:40:00,750
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

583
00:40:01,875 --> 00:40:03,000
ಆತ್ಮ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

584
00:40:44,041 --> 00:40:45,041
ಅದು ಬಂದಿದೆ.

585
00:40:47,375 --> 00:40:48,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

586
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
ಎ

587
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನು ತನ್ನಿ.

588
00:41:15,375 --> 00:41:16,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು...

589
00:41:45,166 --> 00:41:48,500
ಹೇ, ಅದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

590
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
ಅದು ಏನು?

591
00:42:23,541 --> 00:42:24,541
ಅನಾಮಿಕ

592
00:42:26,083 --> 00:42:27,083
ಅನಾಮಿಕಾ...

593
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
ಅದು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

594
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ?

595
00:42:40,583 --> 00:42:42,000
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

596
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

597
00:42:46,708 --> 00:42:48,166
ನಾವು ನಾಳೆ ಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

598
00:42:49,791 --> 00:42:50,791
ಸರಿ.

599
00:42:51,541 --> 00:42:53,500
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

600
00:42:54,250 --> 00:42:55,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

601
00:42:56,250 --> 00:42:58,291
ಒಳ್ಳೆಯ ಚೇತನ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

602
00:42:58,541 --> 00:43:00,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

603
00:43:00,250 --> 00:43:02,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

604
00:43:02,333 --> 00:43:04,541
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

605
00:43:04,958 --> 00:43:07,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

606
00:43:07,375 --> 00:43:08,666
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

607
00:43:11,541 --> 00:43:12,791
ಆತ್ಮ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

608
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

609
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
ಪವಿತ್ರ ಹಸು!

610
00:43:25,250 --> 00:43:28,250
ಈ ಆಟವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಆತ್ಮವು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

611
00:43:28,666 --> 00:43:31,541
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಡುವುದು ಬೇಡ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

612
00:43:32,166 --> 00:43:34,541
ಅರೇ, ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

613
00:43:34,708 --> 00:43:35,708
WHO?

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,041
ಅನಾಮಿಕಾ.

615
00:43:39,541 --> 00:43:40,875
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ರಿವಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

616
00:43:43,041 --> 00:43:44,416
ಇದು ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಅವನೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

617
00:43:50,791 --> 00:43:51,791
ಕೆ

618
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
ಎ

619
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
ಅನಾಮಿಕ

620
00:43:58,083 --> 00:43:59,208
ಅದು ಅನಾಮಿಕಾ.

621
00:43:59,375 --> 00:44:00,625
ಗೆಳೆಯ, ಅನಾಮಿಕ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

622
00:44:03,000 --> 00:44:04,291
2 2 ಎಂದರೇನು?

623
00:44:06,916 --> 00:44:07,916
ನಾಲ್ಕು!

624
00:44:11,000 --> 00:44:13,500
- ರೈನ್ಬೀಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ?
- ರೈನ್ಬೀ?

625
00:44:13,750 --> 00:44:15,625
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು!

626
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
ಏಳು!

627
00:44:20,125 --> 00:44:21,875
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

628
00:44:23,875 --> 00:44:25,541
ಕರಿಕುಟ್ಟನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

629
00:44:28,875 --> 00:44:29,875
ಎಚ್

630
00:44:33,208 --> 00:44:34,208
ಎ

631
00:44:36,833 --> 00:44:37,833
ಆರ್

632
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
I

633
00:44:41,083 --> 00:44:42,083
ಹರಿ

634
00:44:42,750 --> 00:44:43,833
ಹರಿಕುಟ್ಟ!

635
00:44:44,000 --> 00:44:46,791
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರೇನು?

636
00:44:57,541 --> 00:44:58,791
ಅದು ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ?

637
00:45:00,583 --> 00:45:02,041
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

638
00:45:02,625 --> 00:45:05,666
... ಚೈತನ್ಯವಾದರೆ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

639
00:45:06,541 --> 00:45:07,541
ಅದು ಹಾಗೆ.

640
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
ನೋಡಿ.

641
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
ಅದು ಏನು.

642
00:45:11,916 --> 00:45:13,416
ಕನಿಷ್ಠ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ.

643
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
ದಯವಿಟ್ಟು...

644
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
ದಯವಿಟ್ಟು...

645
00:45:21,750 --> 00:45:22,750
ಜಿ

646
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
ಗೌರಿ!

647
00:45:30,083 --> 00:45:31,500
-ಹಾಲು ತರುವವನು?
-ಹೌದು.

648
00:45:31,833 --> 00:45:32,875
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

649
00:45:33,291 --> 00:45:36,333
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಳು
ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ವಾರ.

650
00:45:37,375 --> 00:45:39,541
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಹೆಸರೇನು?

651
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
- ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.
- ನನಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

652
00:45:41,125 --> 00:45:43,416
- ಮೊದಲು ನನ್ನದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

653
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
ಇದೇನಿದು?

654
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
ಇವತ್ತಿಗೆ ಇದು ಸಾಕು.

655
00:45:46,291 --> 00:45:47,750
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡೋಣ.
-ಹೌದು.

656
00:45:48,500 --> 00:45:50,375
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

657
00:45:50,416 --> 00:45:51,625
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

658
00:45:52,958 --> 00:45:54,208
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

659
00:45:54,541 --> 00:45:56,250
- ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

661
00:45:58,541 --> 00:45:59,708
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

662
00:46:00,541 --> 00:46:01,541
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

663
00:46:02,625 --> 00:46:03,791
ಮುಖೇಶ್, ನೀವು ಬನ್ನಿ.

664
00:46:04,208 --> 00:46:06,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶಿಜಪ್ಪನವರು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

665
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

666
00:46:08,833 --> 00:46:09,833
ಶೀಜಪ್ಪನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

667
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

668
00:46:12,166 --> 00:46:13,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

669
00:46:16,875 --> 00:46:19,291
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ.

670
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
ಡಿ

671
00:46:31,041 --> 00:46:32,041
ಡಿ!

672
00:46:34,208 --> 00:46:35,208
ಏನಾಯಿತು?

673
00:46:41,125 --> 00:46:42,250
ನಾವು ಸಿಗರೇಟ್ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

674
00:46:44,916 --> 00:46:46,458
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

675
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
ಜಿಬಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗಾಜು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

676
00:46:48,166 --> 00:46:49,541
ಜಿಬಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗಾಜು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

677
00:46:49,750 --> 00:46:52,958
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

678
00:46:53,041 --> 00:46:54,541
ಅವನೂ ಇದ್ದ. ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

679
00:46:54,791 --> 00:46:58,041
ಬಾಬು ತನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಕಿರುಚಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ನಮ್ಮ ಗಾಜು ಎಂದಿಗೂ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

680
00:46:58,208 --> 00:47:00,208
ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

681
00:47:00,708 --> 00:47:03,458
ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

682
00:47:03,666 --> 00:47:06,166
ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದವನು ನಾನು.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಿಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

683
00:47:06,333 --> 00:47:08,458
ಆತ್ಮವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

684
00:47:08,583 --> 00:47:10,375
ಇದು ಅಸೂಯೆ.
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

685
00:47:18,166 --> 00:47:20,666
ಕೇಳಿ, ಈ ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

686
00:47:20,750 --> 00:47:21,916
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲಿ ವಿಷವಿದೆ.

687
00:47:22,791 --> 00:47:25,541
-ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲಿರುವವರು.

688
00:47:26,041 --> 00:47:27,250
ನೀವು ಇಲಿ ಬಲೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

689
00:47:27,250 --> 00:47:29,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

690
00:47:34,666 --> 00:47:35,916
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
-ಔಟ್.

691
00:47:35,916 --> 00:47:37,708
ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನಾವು ಆಡಲೇಬೇಕು.

692
00:47:37,833 --> 00:47:39,166
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

693
00:47:39,208 --> 00:47:40,208
ಸರಿ.

694
00:47:41,583 --> 00:47:42,375
ವಾಹ್!

695
00:47:42,416 --> 00:47:43,416
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ!

696
00:47:43,958 --> 00:47:45,166
ಅದು ಇಲಿ ವಿಷ.

697
00:47:46,041 --> 00:47:48,916
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

698
00:47:48,958 --> 00:47:49,625
WHO?

699
00:47:51,083 --> 00:47:52,375
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

700
00:47:52,458 --> 00:47:55,500
ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲಿ ವಿಷವಿದೆ.

701
00:47:57,333 --> 00:47:58,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆದಿ.

702
00:47:59,125 --> 00:48:00,125
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

703
00:48:04,291 --> 00:48:06,166
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆದಿ.

704
00:48:07,125 --> 00:48:08,500
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಆಟವಾಡಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
ನಂತರ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳಿ.

706
00:48:12,708 --> 00:48:14,333
ನೀನು ಮದುವೆಯೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

707
00:48:14,500 --> 00:48:16,833
ಕನಿಷ್ಠ 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

708
00:48:16,916 --> 00:48:19,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

709
00:48:19,500 --> 00:48:22,041
ಅದನ್ನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

710
00:48:22,166 --> 00:48:23,750
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

711
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
ಸಹೋದರ...

712
00:48:27,458 --> 00:48:30,500
ಇವೆಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
ನಾನು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

713
00:48:31,000 --> 00:48:32,291
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಾರದು?

714
00:48:33,875 --> 00:48:34,875
ಸರಿ.

715
00:48:35,916 --> 00:48:37,458
ನನಗೆ ಪುಸಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

716
00:48:37,791 --> 00:48:39,375
-ಪುಸಿ?
-ಅವನ ಅರ್ಥ ಬೆಕ್ಕು.

717
00:48:40,583 --> 00:48:42,625
ನೀವು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

718
00:48:44,791 --> 00:48:45,791
ಸರಿ...

719
00:48:46,500 --> 00:48:49,083
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸದಿರಬಹುದು.

720
00:48:49,166 --> 00:48:51,041
ಬದಲಾಗಿ ಗಾಜು ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.

721
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
ಮಂಗಳ

722
00:49:11,708 --> 00:49:12,708
ಏನಾಯಿತು?

723
00:49:13,458 --> 00:49:14,458
ಹೇ!

724
00:49:14,833 --> 00:49:17,083
- ಅದರ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

725
00:49:18,000 --> 00:49:20,041
ಇದು 4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

726
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
ಆರು.

727
00:49:22,458 --> 00:49:23,458
ಬ್ರೋ...

728
00:49:24,875 --> 00:49:25,875
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

729
00:49:27,291 --> 00:49:28,416
4 ವರ್ಷ ಅಲ್ಲ.

730
00:49:29,125 --> 00:49:30,333
6 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

731
00:49:31,416 --> 00:49:32,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

732
00:49:33,375 --> 00:49:35,416
ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಮಾತನಾಡೋಣ.

733
00:49:36,333 --> 00:49:38,583
ಮಾತನಾಡುವುದೇ? ಭೂತಕ್ಕೆ?

734
00:49:39,000 --> 00:49:40,250
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

735
00:49:41,000 --> 00:49:42,416
ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ.

736
00:49:46,666 --> 00:49:48,458
ಇವತ್ತಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಹೋಗಿ ಮಲಗೋಣ.

737
00:49:48,458 --> 00:49:49,458
ಪ್ರೇತವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

738
00:49:50,666 --> 00:49:51,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

739
00:50:00,750 --> 00:50:01,750
ಅನಾಮಿಕ

740
00:50:11,500 --> 00:50:12,666
ಅನಾಮಿಕಾಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

741
00:50:17,083 --> 00:50:18,458
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

742
00:50:18,708 --> 00:50:20,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

743
00:50:20,208 --> 00:50:21,750
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

744
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

745
00:50:24,125 --> 00:50:25,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

746
00:50:26,125 --> 00:50:28,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

747
00:50:47,375 --> 00:50:49,416
- ಬ್ರೋ! ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

748
00:50:49,666 --> 00:50:50,958
- ಅದು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

749
00:50:50,958 --> 00:50:53,083
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕೇಳಿ.
- ಏನು ಕೇಳು?

750
00:50:53,166 --> 00:50:55,875
ನನ್ನ 2 ಪವನ್ ಚಿನ್ನದ ಸರ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

751
00:50:56,041 --> 00:50:57,250
ಇದು 1.5 ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಲ್ಲವೇ?

752
00:50:58,458 --> 00:51:02,291
ನನ್ನ 1.5 ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚೈನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

753
00:51:02,541 --> 00:51:03,666
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

754
00:51:09,666 --> 00:51:10,666
ಅದು ಚಲಿಸಿತು.

755
00:51:12,125 --> 00:51:13,125
ಇದು 'ಎಸ್' ಆಗಿದೆಯೇ?

756
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
ಯು

757
00:51:19,291 --> 00:51:20,291
ಎಲ್

758
00:51:20,416 --> 00:51:21,416
ಸುಲೋಚನಾ!

759
00:51:25,916 --> 00:51:27,791
ಹೌದು, ಸುಲೋಚನಾ!

760
00:51:32,583 --> 00:51:35,583
ಆಗ ತಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

761
00:51:35,666 --> 00:51:37,625
- ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

762
00:51:37,666 --> 00:51:39,083
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

763
00:51:39,291 --> 00:51:40,916
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ!

764
00:51:41,083 --> 00:51:42,083
ನೀವು...

765
00:51:42,416 --> 00:51:43,625
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗ!
-ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ.

766
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

767
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
-ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಅದು?

768
00:51:46,666 --> 00:51:47,666
ಹೌದು.

769
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

770
00:51:52,458 --> 00:51:54,500
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಡ್ಡ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

771
00:51:54,541 --> 00:51:56,458
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು.

772
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
ಒಳ್ಳೆಯದು.

773
00:51:58,208 --> 00:51:59,666
ಕುಡಿತವೋ? ಬನ್ನಿ.

774
00:52:00,791 --> 00:52:03,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ. ನಮಗೆ ದಾರಿ ಕೊಡಿ.

775
00:52:03,791 --> 00:52:05,333
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

776
00:52:06,291 --> 00:52:07,291
ಸರಿಸಿ.

777
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
ಮಗ...

778
00:52:12,500 --> 00:52:15,166
ನಾವು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಸುಲೋಚನಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.

779
00:52:15,333 --> 00:52:17,416
ಅನಾಮಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

780
00:52:17,541 --> 00:52:18,541
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

781
00:52:23,958 --> 00:52:24,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

782
00:52:25,291 --> 00:52:26,666
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ರಸವನ್ನು ತನ್ನಿ.

783
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
-ಇದು ಜಾಮ್-ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
- ಒಳಗೆ ಆಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

784
00:52:30,166 --> 00:52:31,666
- ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

785
00:52:32,750 --> 00:52:35,333
-ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿ.
- ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

786
00:52:35,333 --> 00:52:37,083
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

787
00:52:37,375 --> 00:52:39,666
ನನ್ನ ಮಗ 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.

788
00:52:39,833 --> 00:52:42,000
ನನ್ನ ಮಗ 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.

789
00:52:42,500 --> 00:52:44,333
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

790
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:52:48,166 --> 00:52:50,833
ನಾನು ಅವನಿಗೆ 5000 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

792
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
ನಾನು ನಿನಗೆ 10,000 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

793
00:52:52,708 --> 00:52:54,291
- ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

794
00:52:54,458 --> 00:52:56,541
ಈಗ ತಾನೇ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

795
00:52:56,583 --> 00:52:58,333
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

796
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.

797
00:53:05,333 --> 00:53:06,916
ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

798
00:53:15,416 --> 00:53:19,208
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ನನ್ನ ಕುಡಿತವನ್ನು ಕ್ವಾಫ್ ಮಾಡಿದರು.

799
00:53:19,458 --> 00:53:20,833
ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

800
00:53:21,083 --> 00:53:22,416
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

801
00:53:22,958 --> 00:53:24,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

802
00:53:24,458 --> 00:53:25,708
ದೆವ್ವ ಹೇಳಲಿ.

803
00:53:28,541 --> 00:53:29,541
ಹೌದು!

804
00:53:29,666 --> 00:53:31,000
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

805
00:53:31,083 --> 00:53:35,000
ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಆಟ ಮಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

806
00:53:35,083 --> 00:53:37,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.
ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ.

807
00:53:37,958 --> 00:53:39,125
ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ.

808
00:53:39,166 --> 00:53:40,375
ಮೂರು ಜನ ಬರಬಹುದು.

809
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
ಒಳಗೆ ಬಾ.

810
00:53:44,250 --> 00:53:45,250
ಏನಾಯಿತು?

811
00:53:45,583 --> 00:53:50,041
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಒಂದು ಹಸು ಮತ್ತು ಉರುಳಿಬಿದ್ದ.

812
00:53:50,708 --> 00:53:51,583
ಹಾಗಾದರೆ?

813
00:53:51,666 --> 00:53:53,166
ನಾನು ಆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ.

814
00:53:55,416 --> 00:53:56,750
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

815
00:54:04,000 --> 00:54:06,458
-ರಿವಿನ್, ಬಂದು ತಿನ್ನು.
- ಇದು ಏನು ವಿಷ್ಯ?

816
00:54:06,541 --> 00:54:07,875
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

817
00:54:09,500 --> 00:54:10,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

818
00:54:11,708 --> 00:54:13,083
ಸರತಿ ಸಾಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

819
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
ಹೇ! ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.

820
00:54:15,708 --> 00:54:17,250
ಇಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

821
00:54:17,541 --> 00:54:18,541
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

822
00:54:19,041 --> 00:54:20,041
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

823
00:54:28,583 --> 00:54:29,833
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

824
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡು.

825
00:54:35,250 --> 00:54:36,750
ಇನ್ನು ಹೊರಗಿನವರು ಆಟವಾಡಲು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

826
00:54:36,875 --> 00:54:38,500
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

827
00:54:38,833 --> 00:54:39,583
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

828
00:54:39,625 --> 00:54:41,083
ಸಾಕು. ಇನ್ನು ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.

829
00:54:41,166 --> 00:54:42,166
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

830
00:54:59,666 --> 00:55:02,708
ಆಗದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆಡುವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

831
00:55:03,166 --> 00:55:05,375
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

832
00:55:05,666 --> 00:55:07,625
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

833
00:55:07,750 --> 00:55:08,916
ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸೋಣ.

834
00:55:15,041 --> 00:55:16,041
ಹೇಗಿದೆ?

835
00:55:16,750 --> 00:55:19,250
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್.
ಅನಾಮಿಕ ಬರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

836
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
ಎ.

837
00:55:22,583 --> 00:55:23,583
ಅದು ಅನಾಮಿಕಾ.

838
00:55:24,875 --> 00:55:27,166
ಅನಾಮಿಕಾ! ಚೈತನ್ಯ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.

839
00:55:27,291 --> 00:55:28,291
ಹೌದು.

840
00:55:29,875 --> 00:55:30,875
ಅದು ಯಾರು?

841
00:55:31,250 --> 00:55:32,750
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
00:55:44,625 --> 00:55:46,458
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

843
00:55:47,291 --> 00:55:49,166
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
00:55:49,833 --> 00:55:52,625
ಅದೇ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

845
00:55:52,791 --> 00:55:54,041
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿತ್ತು.

846
00:55:55,125 --> 00:55:56,833
ಇದು? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

847
00:55:57,041 --> 00:55:59,125
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

848
00:55:59,166 --> 00:56:01,833
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

849
00:56:02,708 --> 00:56:04,375
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ.

850
00:56:04,666 --> 00:56:06,833
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ದೆವ್ವ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

851
00:56:07,833 --> 00:56:10,208
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೊರಡು.
ನೀವು ಭೂತವನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

852
00:56:12,083 --> 00:56:13,083
ಏನು?

853
00:56:13,166 --> 00:56:14,375
ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್...

854
00:56:15,125 --> 00:56:19,083
ನಾವು ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೇತವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

855
00:56:19,916 --> 00:56:22,083
ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ನೆಟ್ಟಗಾಗುತ್ತದೆ.

856
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

857
00:56:33,375 --> 00:56:35,500
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಿಬಿ?
-ಹೌದು.

858
00:56:38,333 --> 00:56:39,916
- ಇದು ಮನೆಯೇ?
-ಹೌದು.

859
00:56:45,166 --> 00:56:46,958
ನನ್ನ 10ನೇ ತರಗತಿಯ ಅಂಕ ಎಷ್ಟು?

860
00:56:54,291 --> 00:56:55,625
218.

861
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

862
00:56:59,208 --> 00:57:00,291
ಹುಡುಗರೇ!

863
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!

864
00:57:05,791 --> 00:57:08,500
ಇದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ... ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ?

865
00:57:08,666 --> 00:57:09,625
ಹೌದು.

866
00:57:09,750 --> 00:57:10,958
ನನ್ನ ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

867
00:57:11,500 --> 00:57:13,958
-ನಾನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

868
00:57:14,750 --> 00:57:15,958
ನನ್ನ ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

869
00:57:30,250 --> 00:57:32,041
4316.

870
00:57:33,583 --> 00:57:35,375
4316? ಅದು ನನ್ನ ಬೈಕಿನ ನಂಬರ್?

871
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
ಇದು?

872
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
ಓಹ್!

873
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ನಂಬರ್.

874
00:57:40,666 --> 00:57:42,208
ಹೌದು! ಅದು ಏನು!

875
00:57:42,541 --> 00:57:44,083
ಅನಾಮಿಕಾ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

876
00:57:45,041 --> 00:57:46,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

877
00:57:49,083 --> 00:57:50,833
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

878
00:57:53,500 --> 00:57:54,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳೋಣ.

879
00:57:57,958 --> 00:57:59,541
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?

880
00:58:05,916 --> 00:58:06,916
ಆರ್

881
00:58:09,208 --> 00:58:10,208
ಎ

882
00:58:23,041 --> 00:58:24,583
ರಶೀದ್

883
00:58:24,916 --> 00:58:25,916
ರಶೀದ್?

884
00:58:27,000 --> 00:58:28,166
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು?

885
00:58:29,458 --> 00:58:30,541
ರಶೀದ್?

886
00:58:31,708 --> 00:58:34,416
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಕುಂಜು ಮೊಹಮ್ಮದ್.

887
00:58:34,458 --> 00:58:35,458
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

888
00:58:36,750 --> 00:58:37,958
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

889
00:58:38,791 --> 00:58:40,041
ಅದು ರಶೀದ್.

890
00:58:40,916 --> 00:58:42,666
ರಶೀದ್ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

891
00:58:43,083 --> 00:58:45,083
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಕುಂಜು ಮೊಹಮ್ಮದ್.

892
00:58:46,458 --> 00:58:48,041
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

893
00:58:49,208 --> 00:58:51,583
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?

894
00:59:02,416 --> 00:59:03,458
ಇದೇನಿದು?

895
00:59:05,625 --> 00:59:08,291
- ತಂದೆಯ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.

896
00:59:08,791 --> 00:59:09,958
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

897
00:59:13,375 --> 00:59:15,416
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ರಶೀದ್ ಅಲ್ಲ.

898
00:59:16,041 --> 00:59:17,375
ಇದು ಕುಂಜು ಮೊಹಮ್ಮದ್!

899
00:59:31,458 --> 00:59:33,791
ಈ ಆಟ ಏನು?

900
00:59:34,083 --> 00:59:36,166
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

901
00:59:36,500 --> 00:59:38,375
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

902
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಬೇಡಿ
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು?

903
00:59:42,208 --> 00:59:43,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

904
00:59:44,791 --> 00:59:48,291
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೋರ್ಡ್!
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದೆಯಾ?

905
00:59:50,791 --> 00:59:51,791
ನೋಡು ಜಿಬಿ...

906
00:59:52,083 --> 00:59:53,625
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.

907
00:59:53,958 --> 00:59:56,083
ಯಾವ ಆಟ? ನೀವು ಹೀಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

908
00:59:56,125 --> 00:59:58,250
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಬಂದಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ?

909
00:59:59,166 --> 01:00:02,041
ಜಿಬಿ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

910
01:00:03,625 --> 01:00:04,625
ನಾನು...

911
01:00:05,375 --> 01:00:07,333
ವಡಕೆವೀಟಿಲ್ ಕುಂಜು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಮಗ.

912
01:00:07,458 --> 01:00:08,458
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

913
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
ಆರ್...

914
01:00:29,416 --> 01:00:30,583
ಆರ್... ರಾ...

915
01:00:31,791 --> 01:00:32,791
ಕುಂಜು ಮೋಹ...

916
01:00:54,375 --> 01:00:55,333
ರಶೀದ್!

917
01:00:55,375 --> 01:00:56,666
ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

918
01:00:59,375 --> 01:01:00,583
ನಗಲು ಏನಿದೆ?

919
01:01:03,041 --> 01:01:04,041
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

920
01:01:04,875 --> 01:01:06,333
ಅನಾಮಿಕಾ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ.

921
01:01:06,833 --> 01:01:08,541
ಅನಾಮಿಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

922
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

923
01:01:19,916 --> 01:01:20,916
ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

924
01:01:24,416 --> 01:01:27,125
-ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

925
01:01:27,750 --> 01:01:29,375
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

926
01:01:29,541 --> 01:01:30,875
ನಾಳೆ ಮುಂದುವರೆಸೋಣ.

927
01:01:30,916 --> 01:01:32,583
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
01:01:32,666 --> 01:01:33,958
ಹೇ ಸಾಕು.

929
01:01:38,208 --> 01:01:39,208
ವಿದಾಯ.

930
01:01:40,083 --> 01:01:41,708
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಾರದು.

931
01:01:43,666 --> 01:01:45,458
ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

932
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

933
01:02:10,791 --> 01:02:12,458
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

934
01:02:12,875 --> 01:02:13,875
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.

935
01:02:15,708 --> 01:02:17,291
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

936
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

937
01:02:18,791 --> 01:02:20,458
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಯಾರು?

938
01:02:23,250 --> 01:02:24,250
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಮತಿ!

939
01:02:24,916 --> 01:02:27,125
- ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

940
01:02:32,125 --> 01:02:33,125
ಅದು ಮತ್ತಿಯ ಬೈಕ್.

941
01:02:43,500 --> 01:02:45,125
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

942
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
ಮತಿ...

943
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
ಹೇ!

944
01:02:59,458 --> 01:03:01,500
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

945
01:03:01,958 --> 01:03:03,291
ನಾಯಿಯೊಂದು ನನ್ನ ಬೈಕಿನ ಮುಂದೆ ಹಾರಿತು.

946
01:03:05,625 --> 01:03:07,458
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

947
01:03:07,625 --> 01:03:09,125
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

948
01:03:09,250 --> 01:03:10,250
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

949
01:03:11,041 --> 01:03:12,791
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

950
01:03:14,458 --> 01:03:16,416
- ನನ್ನ ಬೈಕು?
-ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

951
01:03:22,166 --> 01:03:23,416
ನಿಮ್ಮ ಕೀ.

952
01:03:27,666 --> 01:03:28,708
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

953
01:03:41,208 --> 01:03:42,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

954
01:03:43,083 --> 01:03:44,958
- ಏನಾಯಿತು?
- ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ.

955
01:03:45,166 --> 01:03:46,166
ಅಪಘಾತವೋ?

956
01:03:48,875 --> 01:03:50,375
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

957
01:03:50,416 --> 01:03:51,541
ನೀನು ಹೋದ ನಂತರ...

958
01:03:52,416 --> 01:03:53,583
...ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.

959
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
-WHO?
- ಗಾಜು.

960
01:03:55,583 --> 01:03:57,458
- ಗಾಜು?
-ಅನಾಮಿಕಾ, ಮನುಷ್ಯ!

961
01:04:01,708 --> 01:04:04,041
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

962
01:04:04,125 --> 01:04:05,250
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

963
01:04:05,541 --> 01:04:08,083
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

964
01:04:08,208 --> 01:04:10,958
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

965
01:04:11,500 --> 01:04:13,375
ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

966
01:04:23,833 --> 01:04:24,833
ಏನಾಯಿತು?

967
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
ನೀರು ತನ್ನಿ.

968
01:04:29,458 --> 01:04:30,458
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

969
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
ಹೇ...

970
01:04:38,666 --> 01:04:39,708
ಬೇಗ ಬಾ ಮನುಷ್ಯ.

971
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

972
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

973
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

974
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
ಯೇಸು!

975
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
ಕುಡಿಯಿರಿ.

976
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

977
01:05:03,750 --> 01:05:05,208
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

978
01:05:06,708 --> 01:05:07,708
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

979
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

980
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
ಹೇ!

981
01:05:13,916 --> 01:05:14,916
ಹೇ!

982
01:05:25,333 --> 01:05:26,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

983
01:05:26,916 --> 01:05:29,666
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಆಟವಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದುರ್ಭರಗೊಳಿಸಿತು.

984
01:05:31,041 --> 01:05:33,125
- ಏನು?
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

985
01:05:33,333 --> 01:05:34,791
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

986
01:05:35,416 --> 01:05:38,708
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ...

987
01:05:38,958 --> 01:05:41,791
ಬೀದಿ ದೀಪಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಫ್ ಆದವು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

988
01:05:41,875 --> 01:05:43,500
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

989
01:05:43,708 --> 01:05:45,625
ಪಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ?

990
01:05:46,291 --> 01:05:47,791
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

991
01:05:48,000 --> 01:05:49,333
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

992
01:05:50,625 --> 01:05:52,041
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

993
01:05:56,500 --> 01:05:58,208
ಆಟ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅವನ ಕುತಂತ್ರ.

994
01:05:58,375 --> 01:05:59,375
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

995
01:06:01,000 --> 01:06:02,333
ಮತ್ತಿಯ ಘಟನೆಯೇನು?

996
01:06:04,250 --> 01:06:06,458
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

997
01:06:07,208 --> 01:06:08,750
ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

998
01:06:16,208 --> 01:06:18,541
'ಅನಾಮಿಕಾ' ನಾವೇ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ವಾ?

999
01:06:22,958 --> 01:06:23,958
ಹೇ!

1000
01:06:24,916 --> 01:06:27,208
-'ಅನಾಮಿಕಾ' ನಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1001
01:06:27,958 --> 01:06:29,166
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಹೆದರಬೇಕು?

1002
01:06:40,041 --> 01:06:41,666
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

1003
01:06:41,916 --> 01:06:43,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1004
01:06:43,250 --> 01:06:46,333
-ಡಿಜೆ ಬಾಬು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

1005
01:06:46,625 --> 01:06:51,083
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1006
01:06:51,166 --> 01:06:52,166
ವಿಚಿತ್ರ ಸಾವು?

1007
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1008
01:07:02,416 --> 01:07:03,625
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾತ್ರ...

1009
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
ಸರಿ?

1010
01:07:31,708 --> 01:07:33,583
ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಎರಕಹೊಯ್ದವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಧರಿಸಬೇಕು?

1011
01:07:34,166 --> 01:07:35,541
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು.

1012
01:07:37,333 --> 01:07:40,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ... ಅನೂಪ್ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1013
01:07:41,166 --> 01:07:43,208
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1014
01:07:44,375 --> 01:07:46,500
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

1015
01:07:46,625 --> 01:07:47,625
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1016
01:07:48,041 --> 01:07:49,041
ಏಕೆ?

1017
01:07:50,041 --> 01:07:52,000
ಅವನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

1018
01:08:00,333 --> 01:08:03,333
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅನಾಮಿಕಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1019
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1020
01:08:07,250 --> 01:08:09,083
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1021
01:08:18,041 --> 01:08:19,166
ಇದೇನಿದು?

1022
01:08:19,625 --> 01:08:21,291
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ.

1023
01:08:21,333 --> 01:08:22,708
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1024
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯಿಂದ ರಜೆ.

1025
01:08:26,083 --> 01:08:29,333
ನಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದಳು.

1026
01:08:29,375 --> 01:08:31,833
ಜಿಬಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1027
01:08:33,000 --> 01:08:34,583
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದಂತಿದೆ.

1028
01:08:34,625 --> 01:08:36,625
ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಾ... ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ...

1029
01:08:36,833 --> 01:08:38,250
ಐ ವಿಲ್ ಕಿಲ್ ಯು

1030
01:08:39,708 --> 01:08:41,416
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:08:41,708 --> 01:08:43,250
ಆಟ ಗೊತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ.

1032
01:08:43,291 --> 01:08:46,083
ನಾನು ಡಿಜೆ ಬಾಬು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.

1033
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!

1034
01:08:49,416 --> 01:08:51,666
ನಾನು ತಾಯಿತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1035
01:08:51,750 --> 01:08:54,625
ಜಪಮಾಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದರೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1036
01:08:54,791 --> 01:08:56,250
ತಾಯತಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1037
01:08:57,416 --> 01:09:00,583
ಜಪಮಾಲೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ತಾಯಿತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ?

1038
01:09:00,666 --> 01:09:03,625
ಹಾಗಲ್ಲ. ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಾವು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

1039
01:09:04,041 --> 01:09:05,041
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1040
01:09:07,250 --> 01:09:09,750
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1041
01:09:09,750 --> 01:09:10,958
ಕಳೆದು ಹೋಗುವುದೇ?

1042
01:09:13,708 --> 01:09:17,208
ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಡಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.

1043
01:09:17,541 --> 01:09:19,416
ಅವನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1044
01:09:19,666 --> 01:09:21,750
ಶಾಂತವಾಗು, ಜಿಬಿ. ನೋಡೋಣ.

1045
01:09:22,041 --> 01:09:23,041
ಅವನು ಮೊದಲು ಬರಲಿ.

1046
01:09:46,125 --> 01:09:47,416
ಈ ದುರ್ವಾಸನೆ ಏನು?

1047
01:09:47,458 --> 01:09:48,458
ಅದು ಸತ್ತ ಇಲಿ.

1048
01:09:51,458 --> 01:09:53,041
ಇಲ್ಲ, ಇದು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

1049
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1050
01:10:08,541 --> 01:10:11,083
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1051
01:10:20,083 --> 01:10:21,125
ಪೂರ್ವ ಯಾವ ಕಡೆ?

1052
01:10:21,791 --> 01:10:22,791
ಆ ಕಡೆ.

1053
01:10:22,916 --> 01:10:23,916
ಎದ್ದೇಳು.

1054
01:10:24,291 --> 01:10:25,333
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿ.

1055
01:10:33,416 --> 01:10:34,458
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬೇಕು.

1056
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
ಹೇ!

1057
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1058
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
ಹೋಗು.

1059
01:10:47,125 --> 01:10:48,666
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1060
01:10:51,958 --> 01:10:54,208
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು.

1061
01:10:57,666 --> 01:10:59,666
ನಂತರ ಈ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.

1062
01:11:00,041 --> 01:11:03,333
ಬಾಬು...ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1063
01:11:03,500 --> 01:11:05,833
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

1064
01:11:11,583 --> 01:11:12,750
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1065
01:11:14,541 --> 01:11:16,083
- ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ.
- ಏನು?

1066
01:11:16,166 --> 01:11:17,166
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ.

1067
01:11:17,791 --> 01:11:18,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1068
01:11:22,083 --> 01:11:23,916
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

1069
01:11:25,958 --> 01:11:27,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1070
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
ಏನು?

1071
01:11:28,625 --> 01:11:30,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಚೇತನ ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1072
01:11:30,416 --> 01:11:32,500
ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ.

1073
01:11:32,708 --> 01:11:35,166
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಡಿ.

1074
01:11:36,416 --> 01:11:37,708
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.

1075
01:11:40,166 --> 01:11:41,000
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

1076
01:11:41,041 --> 01:11:43,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1077
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1078
01:11:45,958 --> 01:11:48,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1079
01:11:48,625 --> 01:11:50,750
ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1080
01:11:51,333 --> 01:11:52,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಚೇತನ...

1081
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1082
01:12:12,208 --> 01:12:13,333
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1083
01:12:32,291 --> 01:12:33,291
ಅನಾಮಿಕ

1084
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
ಅನಾಮಿಕಾ.

1085
01:12:35,625 --> 01:12:36,750
-ಅನಾಮಿಕಾ?
-ಹೌದು.

1086
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
ಅನಾಮಿಕಾ

1087
01:12:43,541 --> 01:12:45,625
4 3 ಎಂದರೇನು?

1088
01:12:52,791 --> 01:12:53,666
7.

1089
01:12:53,833 --> 01:12:54,833
ಏಳು!

1090
01:12:55,375 --> 01:12:56,375
ಏಳು.

1091
01:13:01,666 --> 01:13:02,666
ಅನಾಮಿಕಾ...

1092
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ...

1093
01:13:06,500 --> 01:13:08,291
...ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1094
01:13:16,625 --> 01:13:17,625
ಇಲ್ಲ!

1095
01:13:25,583 --> 01:13:28,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

1096
01:13:40,166 --> 01:13:41,166
27 ದಿನಗಳು.

1097
01:13:45,750 --> 01:13:47,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1098
01:13:59,416 --> 01:14:00,416
ಹೌದು!

1099
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
ಅನಾಮಿಕಾ...

1100
01:14:10,875 --> 01:14:11,875
ನೀನು...

1101
01:14:12,708 --> 01:14:13,791
...ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1102
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1103
01:14:16,083 --> 01:14:17,083
ಹೌದು!

1104
01:14:17,916 --> 01:14:18,916
ಹೌದು.

1105
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
-ನೀವು!
- ಓ ದೇವರೇ!

1106
01:14:26,000 --> 01:14:28,208
ಜಿಬಿ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1107
01:14:29,500 --> 01:14:30,958
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1108
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ.

1109
01:14:38,791 --> 01:14:40,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1110
01:14:40,750 --> 01:14:42,708
- ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇಲ್ಲ.

1111
01:14:43,333 --> 01:14:44,333
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1112
01:14:44,541 --> 01:14:46,416
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನೀವೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಸರಿ?

1113
01:14:46,708 --> 01:14:48,083
ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1114
01:14:50,500 --> 01:14:52,041
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ.

1115
01:14:52,208 --> 01:14:54,625
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1116
01:14:54,750 --> 01:14:56,416
ಹೇ, ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1117
01:14:56,541 --> 01:14:57,541
ಜಿಬಿ!

1118
01:14:58,500 --> 01:14:59,666
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1119
01:14:59,791 --> 01:15:03,625
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1120
01:15:03,875 --> 01:15:04,875
ಓ ದೇವರೇ!

1121
01:15:07,458 --> 01:15:08,458
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1122
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

1123
01:15:11,625 --> 01:15:15,833
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

1124
01:15:16,208 --> 01:15:17,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1125
01:15:20,541 --> 01:15:23,833
-ಮತಿ, ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಬಾಬು... ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1126
01:15:25,083 --> 01:15:26,916
ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1127
01:15:26,916 --> 01:15:28,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1128
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1129
01:15:31,875 --> 01:15:36,083
ಅವಳು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:15:36,625 --> 01:15:37,791
ಇದೇನಿದು?

1131
01:15:37,916 --> 01:15:40,791
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1132
01:15:40,833 --> 01:15:43,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1133
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
ಹೇ!

1134
01:15:49,166 --> 01:15:50,166
ಸರಿಸಿ.

1135
01:16:03,041 --> 01:16:06,875
ಯಾರೂ 'ಅನಾಮಿಕಾ' ಅಥವಾ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು
ಇನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 'Ouija ಬೋರ್ಡ್'.

1136
01:16:07,375 --> 01:16:10,500
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1137
01:16:36,791 --> 01:16:38,458
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಊಟ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1138
01:16:38,583 --> 01:16:40,208
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1139
01:16:41,375 --> 01:16:42,958
ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?

1140
01:16:43,041 --> 01:16:44,791
ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1141
01:16:46,000 --> 01:16:47,750
ನನ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರು ನಿತಿನ್ ನಾರಾಯಣನ್.

1142
01:16:47,916 --> 01:16:49,291
ಸೋಮನ್ ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

1143
01:16:49,916 --> 01:16:52,166
ಆದರೆ ಸೋಮನ್ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1144
01:16:55,458 --> 01:16:57,416
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ಖಂಡಿತ.

1145
01:16:59,541 --> 01:17:02,791
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
ಫೋಟೋ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1146
01:17:03,666 --> 01:17:05,166
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1147
01:17:05,916 --> 01:17:07,375
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳು.

1148
01:17:07,750 --> 01:17:08,958
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಆಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1149
01:17:10,875 --> 01:17:11,875
ಸಂ.

1150
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು.

1151
01:17:15,000 --> 01:17:16,041
ಡ್ಯಾಮ್ ಬೋರಿಂಗ್!

1152
01:17:29,833 --> 01:17:32,583
"ನಷ್ಟ, ಹುಚ್ಚು"

1153
01:17:32,875 --> 01:17:34,958
"ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ"

1154
01:17:35,000 --> 01:17:39,416
"ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯಾಸದಾಯಕ"

1155
01:17:40,541 --> 01:17:43,125
"ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ"

1156
01:17:43,583 --> 01:17:45,833
"ವಿಭಜನೆ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ"

1157
01:17:45,875 --> 01:17:50,041
"ಈ ವಾಮಾಚಾರವು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ"

1158
01:17:50,583 --> 01:17:55,250
"ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು"

1159
01:17:55,875 --> 01:18:00,458
"ನೀವು ಬಂದ ನಂತರ ಜೀವನವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ"

1160
01:18:01,208 --> 01:18:05,708
"ನಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಬತ್ತಿತು, ನಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವೂ"

1161
01:18:06,250 --> 01:18:11,125
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1162
01:18:11,583 --> 01:18:16,583
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1163
01:18:28,583 --> 01:18:33,666
"ಪರಿಹಾರ ಏನು, ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ"

1164
01:18:33,666 --> 01:18:38,041
"ಭಯದಿಂದ ಮರಗಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ"

1165
01:18:38,583 --> 01:18:43,500
"ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ
ಅರಳದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"

1166
01:18:43,916 --> 01:18:48,625
"ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಗೆ ಭಂಗ ತರುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ"

1167
01:18:49,250 --> 01:18:53,916
"ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ"

1168
01:18:54,250 --> 01:18:59,458
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1169
01:18:59,916 --> 01:19:04,791
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1170
01:19:04,958 --> 01:19:09,916
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1171
01:19:10,250 --> 01:19:15,208
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1172
01:19:17,458 --> 01:19:18,458
ನೋಡು...

1173
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1174
01:19:26,291 --> 01:19:28,541
ಬೇಗ ಬಾ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1175
01:19:28,750 --> 01:19:30,125
- ಅವನು ಕುಡಿದು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1176
01:19:30,250 --> 01:19:33,666
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಂದು ಮುಗಿಸುವಿರಿ.

1177
01:19:34,333 --> 01:19:35,333
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1178
01:19:36,291 --> 01:19:37,458
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ.

1179
01:19:45,875 --> 01:19:48,083
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

1180
01:19:57,833 --> 01:19:59,541
ಬಿಡು. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1181
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
ಅಸಮಾಧಾನ?

1182
01:20:03,500 --> 01:20:04,500
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1183
01:20:08,916 --> 01:20:11,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಚೀಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲವೇ?

1184
01:20:13,250 --> 01:20:15,166
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1185
01:20:15,291 --> 01:20:18,166
ಬ್ರೋ... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೆಚ್ಚು
ಸಂಕಟಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ.

1186
01:20:18,291 --> 01:20:22,291
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರು
ಈಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1187
01:20:23,666 --> 01:20:25,916
ಅವರ ಹೋರಾಟ ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1188
01:20:29,083 --> 01:20:31,166
- ಈಗ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.

1189
01:20:31,625 --> 01:20:32,791
ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಇದೆ.

1190
01:20:33,500 --> 01:20:34,625
ವಾಸನೆ ಇದೆಯೇ?

1191
01:20:35,208 --> 01:20:36,208
ಸಂ.

1192
01:20:39,291 --> 01:20:40,875
-ನಿರೂಪ್...
- ಏನಾಯಿತು?

1193
01:20:41,041 --> 01:20:42,375
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಸಿನು ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

1194
01:20:43,041 --> 01:20:45,208
-WHO?
- ನನ್ನ ಊರಿನವನು.

1195
01:20:45,250 --> 01:20:46,500
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1196
01:20:46,708 --> 01:20:49,416
ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ.

1197
01:20:50,916 --> 01:20:51,958
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

1198
01:20:52,000 --> 01:20:53,875
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕರೆತಂದರು.

1199
01:20:53,958 --> 01:20:55,458
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1200
01:20:55,708 --> 01:20:58,500
ಸಿನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಸಿನು ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1201
01:20:58,750 --> 01:21:00,208
ಅವನು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದನು.

1202
01:21:00,625 --> 01:21:05,666
ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1203
01:21:06,000 --> 01:21:09,125
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ! ನಾವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1204
01:21:09,416 --> 01:21:10,541
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

1205
01:21:10,958 --> 01:21:12,750
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಹೌದು. ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ.

1206
01:21:12,791 --> 01:21:15,333
ನಿರೂಪ್, ಅವನು ತಂದ ಭೂತ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ...

1207
01:21:15,416 --> 01:21:16,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1208
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

1209
01:21:18,625 --> 01:21:20,250
ಹೇ! ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1210
01:21:20,666 --> 01:21:22,500
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಮತ್ತೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1211
01:21:22,541 --> 01:21:23,541
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1212
01:21:31,791 --> 01:21:32,791
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ.

1213
01:21:33,583 --> 01:21:35,833
ಇತರರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.

1214
01:21:35,958 --> 01:21:38,791
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂದರೆ ನಾನೇ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1215
01:21:44,458 --> 01:21:45,750
ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.

1216
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1217
01:21:52,083 --> 01:21:54,208
ನನ್ನ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಮರಳು ಬೋವಾ.

1218
01:21:54,250 --> 01:21:55,875
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

1219
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
ನೀವು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1220
01:21:58,708 --> 01:22:01,125
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ
ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚರೊಂದಿಗೆ.

1221
01:22:01,125 --> 01:22:02,666
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮರಳು ಬೋವಾ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1222
01:22:03,416 --> 01:22:04,416
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1223
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
- ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ! ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ!
- ಬಿಡಿ.

1224
01:22:26,916 --> 01:22:31,250
ಕೃಷ್ಣಾ, ನಾವೆಂದೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1225
01:22:31,916 --> 01:22:34,041
ಯೇಸು, ಆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಇಳಿದು ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

1226
01:22:34,083 --> 01:22:35,791
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1227
01:22:36,375 --> 01:22:39,208
- ಏನು?
- ನೀರನ್ನು ವೈನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1228
01:22:39,250 --> 01:22:41,583
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ರಹಸ್ಯ.

1229
01:22:42,166 --> 01:22:44,791
ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಏಕೆ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತದೆ?

1230
01:22:46,208 --> 01:22:47,916
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಕೊಳಲು.

1231
01:22:47,916 --> 01:22:49,208
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1232
01:22:53,833 --> 01:22:57,083
ನಾನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1233
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
ರಿವಿನ್, ಸರಿ?

1234
01:23:05,708 --> 01:23:07,500
- ನಾನು ಸಿನು ಸೊಲೊಮನ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1235
01:23:09,666 --> 01:23:11,791
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಣೆ.
-ಇದು ನನ್ನದು.

1236
01:23:13,833 --> 01:23:14,833
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1237
01:23:17,958 --> 01:23:19,041
ತಾಯಿ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1238
01:23:20,250 --> 01:23:22,125
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

1239
01:23:24,291 --> 01:23:25,333
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1240
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1241
01:23:57,291 --> 01:23:58,708
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

1242
01:24:00,791 --> 01:24:02,666
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತೇನೆ.

1243
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1244
01:24:05,208 --> 01:24:06,208
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

1245
01:24:16,208 --> 01:24:18,291
ಒಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1246
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
ಸರಳವಾಗಿ...

1247
01:24:21,708 --> 01:24:22,708
ಇದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1248
01:24:23,708 --> 01:24:24,708
ಸಂ.

1249
01:24:35,083 --> 01:24:36,291
ನೀವು ವರ್ಕೌಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1250
01:24:36,500 --> 01:24:37,916
ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1251
01:24:38,375 --> 01:24:39,333
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1252
01:24:39,458 --> 01:24:40,708
ಜಿಬಿ ಮತ್ತು ನಾನು ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಆಗಿದ್ದೆವು.

1253
01:24:40,791 --> 01:24:42,375
- ಏನು?
- ತಾಲೀಮು.

1254
01:24:51,291 --> 01:24:52,666
ಆ ಹಳದಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1255
01:24:53,500 --> 01:24:55,541
-ಮತ್ತು?
- ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1256
01:24:56,125 --> 01:24:57,416
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

1257
01:25:49,000 --> 01:25:50,291
ಬನ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ?

1258
01:25:50,708 --> 01:25:52,541
ಕಾಂಜಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1259
01:26:00,458 --> 01:26:03,000
ಯಾಕೆ ಸದಾ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ?

1260
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1261
01:26:05,500 --> 01:26:07,500
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1262
01:26:07,500 --> 01:26:09,875
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅವನು ಕೇಳುವನು.

1263
01:26:30,375 --> 01:26:31,375
ಹೇ!

1264
01:27:02,916 --> 01:27:03,916
ಸಿನು...

1265
01:27:06,333 --> 01:27:08,166
ಆಡಬೇಡ... ನಿಲ್ಲಿಸು!

1266
01:27:31,833 --> 01:27:34,125
ಜೀಬಿ... ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

1267
01:27:35,208 --> 01:27:37,041
ಜನರ ಮೇಲೆ ರಿಮೋಟ್ ಎಸೆಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1268
01:27:49,125 --> 01:27:50,291
ಹೇ, ಅದು ಆನ್ ಆಯಿತು.

1269
01:27:52,125 --> 01:27:53,291
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1270
01:27:55,458 --> 01:27:59,041
ಇದು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದಂತಿದೆ.

1271
01:27:59,625 --> 01:28:00,708
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಬದಲಾದನು.

1272
01:28:00,750 --> 01:28:05,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿಗೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1273
01:28:05,458 --> 01:28:06,458
ಇದು?

1274
01:28:10,208 --> 01:28:11,583
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

1275
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
ಈ ಮುಂಚೆಯೇ?

1276
01:28:13,750 --> 01:28:15,750
ಇದು ಸಿನುವಿನ ಉಪಚಾರ. ಬಿರಿಯಾನಿ.

1277
01:29:04,375 --> 01:29:05,375
ಸಿನು...

1278
01:29:08,041 --> 01:29:09,041
ಸಿನು...

1279
01:29:20,375 --> 01:29:21,375
ಜಿಬಿ!

1280
01:29:22,541 --> 01:29:23,958
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

1281
01:29:26,666 --> 01:29:29,333
ಎಷ್ಟು ಜನ ಗೊತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1282
01:29:31,375 --> 01:29:33,250
ನೀವು ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್‌ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1283
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1284
01:29:48,541 --> 01:29:51,833
ಹೇ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1285
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
ಸರಳವಾಗಿ...

1286
01:29:54,541 --> 01:29:56,750
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

1287
01:29:57,041 --> 01:29:59,250
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

1288
01:29:59,625 --> 01:30:02,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಪಾತದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1289
01:30:03,041 --> 01:30:04,375
ಅನುಪಾತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

1290
01:30:06,333 --> 01:30:07,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1291
01:30:13,416 --> 01:30:16,166
ಜಿಬಿ... ನಿನಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1292
01:30:16,875 --> 01:30:17,958
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1293
01:30:18,958 --> 01:30:20,208
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1294
01:30:23,458 --> 01:30:24,458
ಸಂ.

1295
01:30:26,416 --> 01:30:27,625
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ.

1296
01:30:28,916 --> 01:30:29,916
ಬನ್ನಿ.

1297
01:30:52,250 --> 01:30:53,791
ಏನಾಯಿತು? ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1298
01:30:54,875 --> 01:30:57,250
ನಾನು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1299
01:30:58,416 --> 01:31:00,125
ನಾನು...

1300
01:31:06,500 --> 01:31:08,500
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1301
01:31:08,750 --> 01:31:10,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1302
01:31:11,333 --> 01:31:13,333
ಅರೆರೆ!

1303
01:31:16,083 --> 01:31:16,875
ಜಿಬಿ!

1304
01:31:16,958 --> 01:31:18,875
- ಏನಾಯಿತು?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1305
01:31:22,375 --> 01:31:23,375
ಜಿಬಿ...

1306
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
ಏನಾಯಿತು?

1307
01:31:29,875 --> 01:31:31,166
ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1308
01:31:34,541 --> 01:31:36,916
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1309
01:31:37,708 --> 01:31:38,833
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1310
01:31:40,583 --> 01:31:42,500
ಯಾರಾದರೂ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1311
01:31:53,458 --> 01:31:54,750
-ಹಲೋ...
-ಹೌದು?

1312
01:31:57,708 --> 01:31:58,791
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1313
01:31:58,875 --> 01:32:01,416
ಗಂಟಲು ನೋವಿಗೆ ಬಿಸಿ ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದು.

1314
01:32:02,041 --> 01:32:03,458
ನೀವು ತಲೆಬುರುಡೆ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1315
01:32:04,166 --> 01:32:05,833
- ಏನು?
- ಮಾನವ ತಲೆಬುರುಡೆ.

1316
01:32:06,541 --> 01:32:09,125
ಸ್ಕಲ್ ಸೂಪ್ ಇದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1317
01:32:12,416 --> 01:32:13,583
ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ!

1318
01:32:14,250 --> 01:32:16,291
ಜಿಬಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1319
01:32:16,500 --> 01:32:18,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1320
01:32:18,750 --> 01:32:19,750
ನಿರೂಪ್ ಸಹೋದರ.

1321
01:32:25,333 --> 01:32:26,333
ಜಿಬಿ!

1322
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
ಮುಂದೇನು?

1323
01:32:28,333 --> 01:32:31,166
ಅಂತ ಸಿನು ಸೊಲೊಮನ್ ಕೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಸ್ಕಲ್ ಸೂಪ್ ಬೇಕೇ ಎಂದು.

1324
01:32:33,541 --> 01:32:35,958
ಜಿಬಿ, ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

1325
01:32:36,375 --> 01:32:38,041
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1326
01:32:38,500 --> 01:32:40,500
ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದ ಮಾತು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1327
01:32:41,083 --> 01:32:42,083
ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡು.

1328
01:32:42,625 --> 01:32:44,291
- ಅವನು ಮಲಗಿರಬೇಕು. ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...
-ಇಲ್ಲ!

1329
01:32:44,333 --> 01:32:46,291
ಅವನು ಈಗ ತಾನೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು.

1330
01:32:47,083 --> 01:32:48,083
ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡು.

1331
01:32:48,583 --> 01:32:49,833
ಬನ್ನಿ...

1332
01:32:50,166 --> 01:32:51,541
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1333
01:32:52,875 --> 01:32:53,875
ಬನ್ನಿ.

1334
01:32:55,708 --> 01:32:58,583
-ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1335
01:32:58,916 --> 01:33:00,208
ವಿನಾಕಾರಣ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1336
01:33:00,750 --> 01:33:02,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1337
01:33:04,166 --> 01:33:07,875
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗದೆ.

1338
01:33:08,208 --> 01:33:09,666
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1339
01:33:09,958 --> 01:33:12,625
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 8 ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ ಬೇಕು.

1340
01:33:12,958 --> 01:33:14,708
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1341
01:33:15,375 --> 01:33:17,625
ಅದು ಬಿಡಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1342
01:33:35,500 --> 01:33:36,833
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಫೋಟೋ ಆಗಿತ್ತು.

1343
01:33:38,166 --> 01:33:39,375
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

1344
01:33:41,541 --> 01:33:42,541
ಬಡ ಹುಡುಗಿ!

1345
01:33:57,541 --> 01:33:59,666
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

1346
01:34:00,083 --> 01:34:01,791
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

1347
01:34:01,916 --> 01:34:03,791
ಆತನಿಗೂ ನಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1348
01:34:03,875 --> 01:34:05,916
ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ?

1349
01:34:06,000 --> 01:34:09,500
ಮರಳು ಬೋವಾ, ನಕ್ಷತ್ರ ಆಮೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೂಬೆ ಇತ್ಯಾದಿ...

1350
01:34:09,958 --> 01:34:11,625
ಮರಳು ಬೋವಾ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

1351
01:34:11,750 --> 01:34:13,000
ಆಗ ನೀನು ಬಂದೆ.

1352
01:34:13,000 --> 01:34:14,375
ಇದು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1353
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1354
01:34:22,708 --> 01:34:24,041
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1355
01:34:24,125 --> 01:34:26,791
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1356
01:34:27,250 --> 01:34:28,916
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

1357
01:34:29,958 --> 01:34:32,333
ನಾವು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1358
01:34:32,416 --> 01:34:33,416
ಓ ದೇವರೇ!

1359
01:34:37,166 --> 01:34:38,333
ಇದೇನಿದು?

1360
01:34:38,958 --> 01:34:39,958
ಇಲಿ

1361
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1362
01:34:41,791 --> 01:34:42,791
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1363
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

1364
01:34:45,500 --> 01:34:46,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1365
01:34:47,291 --> 01:34:48,291
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1366
01:34:56,541 --> 01:34:58,791
ನೀವು ಎ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ?

1367
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1368
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1369
01:35:16,708 --> 01:35:19,125
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಟಪಿಯೋಕಾ?

1370
01:35:19,875 --> 01:35:20,875
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಡ್ಡ.

1371
01:35:21,125 --> 01:35:23,000
ಪರರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಸಾಗುವಳಿ!

1372
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ?

1373
01:35:26,416 --> 01:35:27,666
ಯಾರು ಈ ಪೇದೆ?

1374
01:35:28,083 --> 01:35:29,166
-ನಿತಿನ್ ನಾರಾಯಣ್...
-ಸೋಮನ್!

1375
01:35:34,500 --> 01:35:37,083
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಎರಡು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1376
01:35:37,208 --> 01:35:39,000
ಅದಕ್ಕೇ ಬರಲು ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕಿದೆ.

1377
01:35:39,708 --> 01:35:41,625
ಹೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1378
01:35:44,083 --> 01:35:45,958
ಬೆನ್ನಿ ಬ್ರೋ, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1379
01:35:46,416 --> 01:35:48,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1380
01:35:48,500 --> 01:35:50,916
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1381
01:35:52,333 --> 01:35:53,958
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ...

1382
01:35:54,041 --> 01:35:56,458
-ಬೆನ್ನಿ ಸಹೋದರ!
-ಹೌದು?

1383
01:35:58,833 --> 01:36:00,291
ಸಿನು!

1384
01:36:03,083 --> 01:36:05,416
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು 2 ದಿನಗಳು.

1385
01:36:05,416 --> 01:36:07,708
ಇದು? ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1386
01:36:07,833 --> 01:36:09,041
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1387
01:36:09,958 --> 01:36:11,875
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಅದ್ಭುತ!

1388
01:36:12,041 --> 01:36:13,708
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1389
01:36:14,708 --> 01:36:16,416
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1390
01:36:16,625 --> 01:36:18,666
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

1391
01:36:18,708 --> 01:36:19,708
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1392
01:36:20,791 --> 01:36:21,791
ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

1393
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1394
01:36:25,250 --> 01:36:27,833
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1395
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1396
01:36:30,041 --> 01:36:32,458
ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1397
01:36:33,333 --> 01:36:34,333
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1398
01:36:38,833 --> 01:36:39,958
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

1399
01:36:40,541 --> 01:36:43,333
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳು.

1400
01:36:43,416 --> 01:36:45,750
- ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್!

1401
01:36:46,375 --> 01:36:48,333
ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನೀಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1402
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
ಬಡ ಹುಡುಗ.

1403
01:36:55,875 --> 01:37:00,541
ಬ್ರೋ, ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ...

1404
01:37:00,666 --> 01:37:02,000
ಬೆನ್ನಿ ಅಣ್ಣ...

1405
01:37:02,291 --> 01:37:03,875
ಸಿನು!

1406
01:37:05,916 --> 01:37:08,250
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ?

1407
01:37:08,625 --> 01:37:10,625
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

1408
01:37:10,708 --> 01:37:12,250
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1409
01:37:12,708 --> 01:37:14,208
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1410
01:37:14,416 --> 01:37:16,541
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀಯ
ತುರ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

1411
01:37:18,791 --> 01:37:21,458
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

1412
01:37:22,083 --> 01:37:24,041
ನಾನೀಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1413
01:37:25,541 --> 01:37:27,166
ಏನಪ್ಪಾ!

1414
01:37:27,750 --> 01:37:30,208
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದೆ.

1415
01:37:32,791 --> 01:37:35,125
ಬ್ರೋ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬೈಯಬಾರದಿತ್ತು.

1416
01:37:35,666 --> 01:37:36,666
ಏಕೆ?

1417
01:37:36,958 --> 01:37:39,291
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

1418
01:37:39,458 --> 01:37:40,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1419
01:37:42,291 --> 01:37:44,666
ಅವನು ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ...

1420
01:37:45,250 --> 01:37:47,416
ತಿನ್ನುವಾಗ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ...

1421
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪೋಸ್ಟರ್ ಇತ್ತು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು.

1422
01:37:51,416 --> 01:37:53,750
ರಾತ್ರಿ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ...

1423
01:37:54,375 --> 01:37:58,416
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು.

1424
01:37:58,583 --> 01:37:59,583
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

1425
01:38:01,250 --> 01:38:02,583
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1426
01:38:06,333 --> 01:38:08,208
ನಾವು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣವೇ?

1427
01:38:08,750 --> 01:38:11,583
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ತಾಯಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1428
01:38:12,208 --> 01:38:14,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1429
01:38:14,625 --> 01:38:16,208
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

1430
01:38:16,333 --> 01:38:17,958
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1431
01:38:18,083 --> 01:38:20,000
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1432
01:38:20,041 --> 01:38:21,041
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1433
01:38:28,250 --> 01:38:29,500
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1434
01:38:31,083 --> 01:38:34,166
ಸಿನು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1435
01:38:50,958 --> 01:38:52,500
ಹೇ! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1436
01:38:52,833 --> 01:38:54,041
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1437
01:38:54,875 --> 01:38:57,416
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1438
01:38:57,708 --> 01:39:00,000
ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಲಗಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಡೆ.

1439
01:39:02,125 --> 01:39:03,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1440
01:39:03,291 --> 01:39:04,291
ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು.

1441
01:39:04,500 --> 01:39:05,791
ನಾನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1442
01:39:14,583 --> 01:39:15,583
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1443
01:39:44,416 --> 01:39:49,333
"ವಿಷಪೂರಿತ ಸರ್ಪವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು
ಅದರ ರಂಧ್ರ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿದೆ"

1444
01:39:49,708 --> 01:39:52,583
"ನಾವು ಬಿಸಿನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಂಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"

1445
01:39:54,791 --> 01:40:00,041
"ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ"

1446
01:40:00,416 --> 01:40:02,750
"ಭೀತಿಯಾಗಿ ಹೋದೆ, ನಾನೇ ಕುಂಟಳಾದೆ"

1447
01:40:05,791 --> 01:40:08,375
"ನಾವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ"

1448
01:40:08,375 --> 01:40:10,666
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಿ"

1449
01:40:10,666 --> 01:40:14,958
"ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಡಿಯಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ?"

1450
01:40:14,958 --> 01:40:18,458
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1451
01:40:20,416 --> 01:40:23,666
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1452
01:40:25,791 --> 01:40:27,416
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1453
01:41:12,250 --> 01:41:13,416
ಅವನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

1454
01:42:33,125 --> 01:42:35,583
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರೈಲು ಹಳಿ ಇದೆ.

1455
01:42:36,208 --> 01:42:37,583
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1456
01:43:26,583 --> 01:43:27,583
ಹುಡುಗರೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1457
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1458
01:43:35,625 --> 01:43:39,000
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲೇ
ಮುನಿಯಪ್ಪ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1459
01:43:41,791 --> 01:43:44,458
ಅವನ ತಲೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಉರುಳಿತು.

1460
01:43:45,958 --> 01:43:46,958
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1461
01:43:57,458 --> 01:43:58,791
ನೀವು ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1462
01:43:59,291 --> 01:44:00,791
ಡೇವಿಡ್ ಶವ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

1463
01:44:08,416 --> 01:44:10,083
ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.

1464
01:44:30,416 --> 01:44:31,416
ಅಲ್ಲಿ...

1465
01:44:32,250 --> 01:44:33,375
ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1466
01:44:35,250 --> 01:44:37,375
ಅದು ಅನಾಮಿಕಾಳ ಮನೆ.

1467
01:44:44,375 --> 01:44:46,250
ನಮ್ಮ ಅನಾಮಿಕಾ ತೀರಿಕೊಂಡ ಮನೆ.

1468
01:44:54,291 --> 01:44:56,625
- ಓ ದೇವರೇ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1469
01:45:03,916 --> 01:45:04,916
ಅರೆರೆ!

1470
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
ಓ ದೇವರೇ!

1471
01:45:26,000 --> 01:45:27,000
ಜಿಬಿ!

1472
01:45:31,125 --> 01:45:32,625
ಹೇ ಜಿಬಿ!

1473
01:45:36,083 --> 01:45:37,333
ಹೌದು! ನಾವು ರೈಲನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದೆವು.

1474
01:45:52,041 --> 01:45:53,041
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1475
01:45:54,000 --> 01:45:55,333
ನಾವು ನಾಳೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

1476
01:45:59,666 --> 01:46:01,791
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಮೂರ್ಖ!

1477
01:46:02,000 --> 01:46:04,291
ಆ ಸೈಕೋ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ.

1478
01:46:04,375 --> 01:46:06,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1479
01:46:07,791 --> 01:46:10,041
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆಬುರುಡೆ ಸೂಪ್!

1480
01:46:11,500 --> 01:46:13,958
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಭಾರತ ಮಾತೆ ಬದುಕಲಿ!

1481
01:46:14,041 --> 01:46:15,041
ಸಾಕೇ?

1482
01:46:18,291 --> 01:46:19,708
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1483
01:46:20,708 --> 01:46:23,125
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.

1484
01:46:23,541 --> 01:46:25,958
ಆದರೆ ಅವರು ಅನಾಮಿಕಾ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1485
01:46:26,125 --> 01:46:27,708
ಅನಾಮಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1486
01:46:27,750 --> 01:46:29,791
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ?

1487
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1488
01:46:33,041 --> 01:46:35,541
ಹೇಗಾದರೂ, ಜಿಬಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1489
01:46:35,708 --> 01:46:38,166
-ಖಂಡಿತ?
- ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1490
01:46:38,500 --> 01:46:40,208
ನೀನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ
ನೀವೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1491
01:46:40,250 --> 01:46:43,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1492
01:46:46,375 --> 01:46:47,750
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1493
01:46:48,208 --> 01:46:50,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1494
01:46:50,875 --> 01:46:52,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

1495
01:46:54,541 --> 01:46:57,083
ಮತ್ತು ಜಿಬಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೂ ಬಿಡು.

1496
01:46:57,416 --> 01:46:59,791
ಬರಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು.

1497
01:47:02,291 --> 01:47:03,583
ಅಮ್ಮಾ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1498
01:47:04,041 --> 01:47:05,583
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1499
01:47:05,833 --> 01:47:06,833
ಹೋಗು.

1500
01:47:07,166 --> 01:47:08,166
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1501
01:47:11,708 --> 01:47:14,166
ಜಿಬಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1502
01:47:15,541 --> 01:47:17,041
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1503
01:47:17,375 --> 01:47:18,375
ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಳು.

1504
01:47:18,833 --> 01:47:20,541
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

1505
01:47:23,083 --> 01:47:24,666
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1506
01:47:57,083 --> 01:48:01,791
"ಮುರಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು..."

1507
01:48:02,541 --> 01:48:07,125
"ಮೂಕ ನೋಟ ಬೀರುತ್ತಿದೆ..."

1508
01:48:07,750 --> 01:48:12,625
"ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ..."

1509
01:48:13,083 --> 01:48:18,250
"ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು"

1510
01:48:18,375 --> 01:48:23,208
"ನೆನಪುಗಳ ಈ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ"

1511
01:48:23,708 --> 01:48:28,791
"ಇದು ಕಹಿ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ"

1512
01:48:29,291 --> 01:48:37,000
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಒಬ್ಬನೇ"

1513
01:48:38,500 --> 01:48:49,541
"ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರವಿರು"

1514
01:48:50,625 --> 01:48:56,291
"ಮೂಕ ವೀಕ್ಷಕನಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ"

1515
01:49:00,291 --> 01:49:11,750
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವಂತೆ"

1516
01:49:11,958 --> 01:49:16,083
"ಮೂಕ ವೀಕ್ಷಕನಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ"

1517
01:49:16,166 --> 01:49:18,583
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ನಾನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಯಿತು.

1518
01:49:19,083 --> 01:49:21,333
ಬದಲಿಗೆ ಟ್ಯೂಬ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಂಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು?

1519
01:49:21,583 --> 01:49:23,666
ಟ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ಟೈರ್ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು.

1520
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
ಮತ್ತೆ ಪಂಕ್ಚರ್?

1521
01:49:25,583 --> 01:49:28,375
ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1522
01:49:28,458 --> 01:49:29,583
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1523
01:49:29,625 --> 01:49:32,541
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1524
01:49:33,708 --> 01:49:36,166
ನೀವು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1525
01:49:36,291 --> 01:49:38,333
- ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1526
01:49:41,708 --> 01:49:43,333
- ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

1527
01:49:44,083 --> 01:49:45,458
ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1528
01:49:46,458 --> 01:49:47,875
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇಂದು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

1529
01:49:48,250 --> 01:49:49,333
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1530
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
- ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1531
01:49:52,041 --> 01:49:52,958
ಏನಾಯಿತು?

1532
01:49:53,000 --> 01:49:55,833
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬದಲು ಡೀಸೆಲ್ ಹಾಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರು.

1533
01:49:55,875 --> 01:49:58,166
-ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
- ನಾನಲ್ಲ ...

1534
01:49:58,458 --> 01:50:01,750
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೆ.
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1535
01:50:05,125 --> 01:50:06,125
ಏನಾಯಿತು?

1536
01:50:06,416 --> 01:50:07,583
ಕುಕ್ಕರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

1537
01:50:07,583 --> 01:50:08,791
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1538
01:50:12,125 --> 01:50:13,333
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮುಖ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1539
01:50:16,250 --> 01:50:17,500
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1540
01:50:20,208 --> 01:50:22,500
ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1541
01:50:22,875 --> 01:50:24,583
ಇದರ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1542
01:50:26,208 --> 01:50:27,625
ಇದೇನಿದು?

1543
01:50:28,458 --> 01:50:29,625
ಅದು ಅನಾಮಿಕಾ.

1544
01:50:30,708 --> 01:50:32,041
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1545
01:50:32,083 --> 01:50:33,875
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಿವಿನ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮನೆ.

1546
01:50:34,750 --> 01:50:37,000
ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1547
01:50:37,375 --> 01:50:39,333
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.

1548
01:50:39,708 --> 01:50:42,791
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋದೆ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಮನೆಯವರೆಗೂ ಬೈಕ್ ತಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

1549
01:50:42,958 --> 01:50:43,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1550
01:50:44,541 --> 01:50:47,166
ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುವಿರಿ!

1551
01:50:54,833 --> 01:50:56,791
ತಾಯಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1552
01:50:58,750 --> 01:51:00,583
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

1553
01:51:01,416 --> 01:51:02,416
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1554
01:51:03,750 --> 01:51:05,541
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1555
01:51:07,291 --> 01:51:08,958
-ಬ್ರೋ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

1556
01:51:09,250 --> 01:51:10,250
ಅನಿಲ.

1557
01:51:11,208 --> 01:51:12,416
- ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
-ಹಣ?

1558
01:51:12,458 --> 01:51:14,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1559
01:51:19,458 --> 01:51:20,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1560
01:51:21,375 --> 01:51:24,916
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ತರೋಣ
ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1561
01:51:25,083 --> 01:51:26,291
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1562
01:51:35,166 --> 01:51:38,500
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಲ್ಲ.

1563
01:51:39,250 --> 01:51:40,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

1564
01:51:43,250 --> 01:51:44,916
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1565
01:52:07,833 --> 01:52:09,125
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1566
01:52:09,416 --> 01:52:12,375
ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಿವಿನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1567
01:52:13,583 --> 01:52:15,625
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1568
01:52:16,000 --> 01:52:18,666
ನೀವು ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1569
01:52:18,916 --> 01:52:20,458
ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1570
01:52:20,791 --> 01:52:22,291
ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1571
01:52:22,541 --> 01:52:25,458
ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1572
01:52:26,000 --> 01:52:27,791
ಮನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಏನು ತೊಂದರೆ?

1573
01:52:28,083 --> 01:52:31,250
ನೀವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಪುರೋಹಿತರೇ, ನಾವು ಒಬ್ಬ ಹಿಂದೂ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು.

1574
01:52:31,583 --> 01:52:33,291
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1575
01:52:33,541 --> 01:52:35,250
-ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1576
01:52:35,500 --> 01:52:39,875
ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಎಂದರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇದೆ ಎಂದು.

1577
01:52:40,333 --> 01:52:42,583
ಜಿಬಿ, ನಿನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1578
01:52:42,916 --> 01:52:44,333
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇದೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?

1579
01:52:44,416 --> 01:52:46,875
ಹಾಗಾದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು?

1580
01:52:47,375 --> 01:52:49,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1581
01:52:49,625 --> 01:52:51,291
ಸಿನು ಇದ್ದಾಗ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತಾ?

1582
01:52:51,458 --> 01:52:53,250
ಅನಾಮಿಕಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

1583
01:52:53,291 --> 01:52:55,541
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1584
01:52:55,666 --> 01:52:57,250
ಸಿನುಗೆ ಹೆದರಿಕೆ
ನಾನು ಅನಾಮಿಕಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1585
01:52:57,625 --> 01:52:59,625
ನಾನು ರಿವಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

1586
01:53:15,166 --> 01:53:16,166
ಹೇ!

1587
01:53:18,583 --> 01:53:19,583
ಹೇ!

1588
01:53:20,791 --> 01:53:22,625
ಯಾರಾದರೂ ಮೋಟಾರ್ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1589
01:53:22,708 --> 01:53:26,000
ನಾನು ಮತ್ತು ಶೀಜಪ್ಪನವರೇ ಗಾಜು ಸರಿಸಿದ್ದು.

1590
01:53:26,125 --> 01:53:27,125
ನಾನೇ?

1591
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
-ಹೇ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1592
01:53:31,458 --> 01:53:33,583
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ...

1593
01:53:38,000 --> 01:53:39,416
ಇಲ್ಲ! ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದೆ.

1594
01:53:39,458 --> 01:53:41,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಸರಿಸಿದೆ.

1595
01:53:41,208 --> 01:53:43,000
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

1596
01:53:43,291 --> 01:53:45,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ!

1597
01:53:45,958 --> 01:53:46,958
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1598
01:55:12,583 --> 01:55:13,541
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1599
01:55:50,625 --> 01:55:51,625
ಇವರು ಯಾರು?

1600
01:56:38,500 --> 01:56:39,500
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

1601
01:57:52,458 --> 01:57:54,375
ಎಷ್ಟು ದೆವ್ವ ಬರಲಿದೆ ನೋಡಿ.

1602
01:57:54,625 --> 01:57:56,041
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1603
01:57:56,250 --> 01:57:57,791
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1604
01:57:57,958 --> 01:57:59,333
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1605
01:57:59,666 --> 01:58:00,791
ಎಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ ನೋಡಿ.

1606
01:58:32,750 --> 01:58:33,708
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1607
01:58:34,125 --> 01:58:35,125
ಎಷ್ಟು?

1608
01:58:35,375 --> 01:58:37,291
ನಾನು ಅನಾಮಿಕಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಬೇಕೇ?

1609
01:58:37,625 --> 01:58:39,583
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಭೂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1610
01:58:39,666 --> 01:58:40,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1611
02:01:31,708 --> 02:01:33,250
[ಮಾತುಕತೆಗಳು]

1612
02:02:07,000 --> 02:02:08,250
ಓ ದೇವರೇ!

1613
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
ರಿವಿನ್!

1614
02:03:00,958 --> 02:03:05,583
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1615
02:03:06,375 --> 02:03:11,125
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1616
02:03:11,875 --> 02:03:16,541
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1617
02:03:17,333 --> 02:03:21,916
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1618
02:03:44,625 --> 02:03:49,291
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1619
02:03:50,125 --> 02:03:52,583
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1620
02:03:52,625 --> 02:03:55,916
ಆ ಜ್ವರ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.

1621
02:03:55,916 --> 02:04:00,083
"ಹೇ ಆತ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1622
02:04:01,291 --> 02:04:02,291
ಸರಿ.

1623
02:04:03,416 --> 02:04:05,958
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?

1624
02:04:07,541 --> 02:04:09,541
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ...

1625
02:04:11,000 --> 02:04:12,666
ನಾನು ಏನೋ ನೋಡಿದೆ.

1626
02:04:20,875 --> 02:04:22,541
ಅನಾಮಿಕಾ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1627
02:04:24,250 --> 02:04:25,666
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1628
02:04:27,625 --> 02:04:28,916
ನನ್ನ ಹಳದಿ ಚೀಲದ ಒಳಗೆ.

1629
02:04:31,416 --> 02:04:32,791
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1630
02:04:38,125 --> 02:04:39,333
ಕಾಳಿಯ ಮರ್ದನ.

1631
02:04:39,708 --> 02:04:40,708
ಏನು?

1632
02:04:41,583 --> 02:04:42,583
ಆ ಫೋಟೋ.

1633
02:04:43,666 --> 02:04:45,166
ಅದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕಾಳಿಯ ಮರ್ದನ.

1634
02:04:57,666 --> 02:04:58,666
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1635
02:04:58,791 --> 02:05:00,083
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1636
02:05:04,791 --> 02:05:07,083
ಏನು... ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ?

1637
02:05:07,333 --> 02:05:10,041
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1638
02:05:10,041 --> 02:05:12,541
ಆ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1639
02:05:13,166 --> 02:05:14,583
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1640
02:05:16,083 --> 02:05:18,416
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
ಸಿನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1641
02:05:19,708 --> 02:05:22,541
- ಸಿನು?
- ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆತಂದನು.

1642
02:05:22,708 --> 02:05:24,291
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.

1643
02:05:24,500 --> 02:05:26,416
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

1644
02:05:46,416 --> 02:05:49,666
"ಹೇ ದಂಶಕಗಳೇ, ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮಾರ್ಗ"

1645
02:05:49,750 --> 02:05:52,916
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳೋಣ"

1646
02:05:52,958 --> 02:05:56,000
"ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ"

1647
02:05:56,041 --> 02:05:59,416
"ಈಗ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ"

1648
02:06:12,125 --> 02:06:15,291
"ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ"

1649
02:06:15,375 --> 02:06:18,500
"ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗಡಚಿಕ್ಕುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸೋಣ"

1650
02:06:18,541 --> 02:06:21,708
"ನೀವು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ನೆರಳು"

1651
02:06:21,750 --> 02:06:24,833
"ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ"

1652
02:06:24,916 --> 02:06:31,041
"ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಿ"

1653
02:06:31,333 --> 02:06:34,125
"ನಿಮ್ಮ ರಾಕರ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ"

1654
02:06:34,541 --> 02:06:37,708
"ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ, ನೊರೆ ಉಗುಳು"

1655
02:06:37,750 --> 02:06:40,416
"ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ"

1656
02:06:42,416 --> 02:06:44,458
"ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ"

1657
02:06:55,500 --> 02:06:57,500
"ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ"

1658
02:06:57,958 --> 02:06:58,750
ನಿರೂಪ್!

1659
02:06:59,041 --> 02:07:00,041
ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1660
02:07:00,166 --> 02:07:01,708
ಮುಖೇಶ್ ಹತ್ತಿರ ಕೂತುಕೋ.

1661
02:07:01,750 --> 02:07:02,750
ಸೋಮ...

1662
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1663
02:07:04,250 --> 02:07:05,250
ಸರಿ, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.


